Vertaling van "ceux qui ont peur de défendre notre drapeau " (Frans → Engels) :

Ceux qui ont peur de défendre notre drapeau canadien sont ceux qui craignent de froisser qui que ce soit dans la défense de notre drapeau.
Those who are afraid to defend our Canadian flag are those who are afraid of offending anyone in defence of our flag.

Pour ceux qui se sont battus pour défendre la liberté de notre pays, la destruction de notre drapeau est particulièrement pénible.
For those who fought for our country's liberty, the destruction of our flag is particularly upsetting.

Je déclare respectueusement ceci à tous ceux qui pensent que nous n’avons pas besoin d’un modèle pour défendre notre position en matière d’espace de liberté, de sécurité et de justice que nous voulons: nous ne retirerons pas nos joueurs du terrain lorsque le match commencera.
I say respectfully to all of those who believe that we do not need a blueprint to fight our corner for the area of freedom and security and justice that we want: we do not take our players off the field when the game begins.

C’est la raison pour laquelle je pense que les humains non plus n’arrivent pas à comprendre les chevaux, lorsque ceux-ci ont peur ou lorsqu’ils essaient de se défendre.
I therefore think that humans also fail to understand horses when they are scared, or when they try to defend themselves.

Chantale Trottier, la présidente du Mouvement national des Québécoises et Québécois, nous convie à « lever notre drapeau à ceux et celles qui ont forgé notre façon bien à nous de vivre en français en Amérique du Nord».
Chantale Trottier, president of the Mouvement national des Québécoises et Québécois, invites us to raise our flag in honour of those who forged the distinctive French culture within North America.

Nous recherchons des relations harmonieuses, mais nous devons défendre notre position, et nous ne pouvons nous contenter de tout accepter de ceux qui sont en position de fournisseurs.
We are looking for harmonious relations, but we have to defend our own corner and not merely agree with those who are in a supply situation.

Vous avez raison à cet égard, mais ce n’est pas non plus le moment de mettre au musée ceux qui veulent défendre notre modèle social européen - vous avez raison en cela également.
You are right in that, but this is not the time either to put those who want to defend our European social model into a museum – you are right there too.

Nous devons évidemment défendre notre mode de vie démocratique lorsque la violence le met en péril, mais nous devons le faire sans nier ni limiter les droits de l’homme fondamentaux, non seulement vis-à-vis de la société dans son ensemble mais également vis-à-vis de ceux qui se sont aliénés d’une manière ou d’une autre de la société.
Of course we have to defend our democratic way of life when it is threatened by violence, but we have to do so in a way that does not deny or reduce basic human rights, not only for society in general, but for those sections of society which are alienated from society at large.

Nous devons tout cela à nos militaires et à tous ceux qui ont servi pour défendre notre pays.
We owe all of this to our military and those who have served to defend it.

Au contraire, nous essayons de défendre les jeunes qui sont de bons citoyens, des citoyens modèles, ceux qui ont peur d'aller à l'école, qui ont peur de marcher dans les rues, le soir, parce qu'ils pourraient se faire attaquer par des gangs, parce que le système ne traite pas les gangs comme il le devrait.
We are trying to defend the youth who are the good citizens, the model citizens, the ones who are afraid to go to school, scared to walk down the street after dark because they could be attacked by some gang because the gang is not being properly dealt with by the system.