Vertaling van "drapeau à ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

drapeau en damier | drapeau à damiers
checkered flag | chequered flag

mettre le drapeau en berne [ mettre le drapeau à mi-mât ]
fly the flag at half-mast [ fly the flag at half-staff ]

subvenir à ses propres besoins et à ceux des personnes à sa charge
maintain oneself and any dependants

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathomimetic | substance to simulate sympathetic nervious system

drapeau à chevron
chevron flag

drapeau à bande jaune sur bande rouge
yellow over red flag

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

déchirure | distorsion en drapeau | drapeau | traînage
tearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l’affichage du drapeau ou de l’emblème, selon le cas, de l’Union devant les locaux de chaque autorité de gestion ou en un lieu de ceux-ci visible du public.
displaying the flag or emblem, as appropriate, of the Union in front of, or at a place visible to the public, at the premises of each managing authority.

c)l’affichage du drapeau ou de l’emblème, selon le cas, de l’Union devant les locaux de chaque autorité de gestion ou en un lieu de ceux-ci visible du public.
(c)displaying the flag or emblem, as appropriate, of the Union in front of, or at a place visible to the public, at the premises of each managing authority.

Ceux qui ont peur de défendre notre drapeau canadien sont ceux qui craignent de froisser qui que ce soit dans la défense de notre drapeau.
Those who are afraid to defend our Canadian flag are those who are afraid of offending anyone in defence of our flag.

Je n'ai jamais eu d'autres prétentions que celle de dire que le drapeau canadien était le drapeau de tous ceux qui se prétendent canadiens et que le drapeau québécois était le drapeau de tous les Québécois et de toutes les Québécoises.
I have never made any claims other than saying that the Canadian flag was the flag of all those who claim to be Canadian and that the Quebec flag is the flag of all Quebeckers.

l’affichage du drapeau ou de l’emblème, selon le cas, de l’Union devant les locaux de chaque autorité de gestion ou en un lieu de ceux-ci visible du public;
displaying the flag or emblem, as appropriate, of the Union in front of, or at a place visible to the public, at the premises of each managing authority;

«discriminateur eCall» ou «drapeau eCall»: la «valeur de catégorie de service d’urgence» attribuée aux appels eCall selon ETSI TS 124.008 (à savoir «6-Appel eCall déclenché manuellement») et «7-Appel eCall déclenché automatiquement»), permettant de différencier les appels vers le 112 provenant de terminaux mobiles des appels eCall vers le numéro 112 provenant de terminaux embarqués et également les appels eCall déclenchés manuellement de ceux déclenchés automatiquement.
‘eCall discriminator’ or ‘eCall flag’ means the ‘emergency service category value’ allocated to eCalls according to ETSI TS 124.008 (i.e. ‘6-Manually Initiated eCall’ and ‘7-Automatically Initiated eCall’), allowing differentiation between 112 calls from mobile terminals and 112 eCalls from in-vehicle terminals and also between manually and automatically triggered eCalls.

«discriminateur eCall» ou «drapeau eCall»: la «valeur de catégorie de service d’urgence» attribuée aux appels eCall selon ETSI TS 124.008 (à savoir «6-Appel eCall déclenché manuellement») et «7-Appel eCall déclenché automatiquement»), permettant de différencier les appels vers le 112 provenant de terminaux mobiles des appels eCall vers le numéro 112 provenant de terminaux embarqués et également les appels eCall déclenchés manuellement de ceux déclenchés automatiquement;
‘eCall discriminator’ or ‘eCall flag’ means the ‘emergency service category value’ allocated to eCalls according to ETSI TS 124.008 (i.e. ‘6-Manually Initiated eCall’ and ‘7-Automatically Initiated eCall’), allowing differentiation between 112 calls from mobile terminals and 112 eCalls from in-vehicle terminals and also between manually and automatically triggered eCalls;

Chantale Trottier, la présidente du Mouvement national des Québécoises et Québécois, nous convie à « lever notre drapeau à ceux et celles qui ont forgé notre façon bien à nous de vivre en français en Amérique du Nord».
Chantale Trottier, president of the Mouvement national des Québécoises et Québécois, invites us to raise our flag in honour of those who forged the distinctive French culture within North America.

Lorsque des navires étrangers arrivent, Transports Canada place un drapeau sur ceux qui vont dans l'Arctique, après que tout a été approuvé.
When foreigners come in, Transport Canada puts a flag on the ships coming into the Arctic after they have approved everything.