Vertaling van "veulent défendre notre " (Frans → Engels) :

L'argument économique a toujours existé, bien sûr, mais l'amenuisement relatif de notre commerce avec l'Europe par rapport à notre commerce avec les États-Unis et les autres régions du monde fait que c'est un argument qui perd peu à peu de son importance pour ceux qui veulent défendre la cause européenne.
The economic argument has always been there, of course, but dwindling trade figures relative to those with the U.S. and elsewhere have long made it a somewhat diminishing asset for those of us who were making the European case.

Vous avez raison à cet égard, mais ce n’est pas non plus le moment de mettre au musée ceux qui veulent défendre notre modèle social européen - vous avez raison en cela également.
You are right in that, but this is not the time either to put those who want to defend our European social model into a museum – you are right there too.

Aujourd’hui, le problème est que beaucoup de gouvernements veulent réduire la dimension politique européenne, et notre rôle est de défendre et d’augmenter la dimension politique de l’Europe parce que, sans ça, on ne s’en sortira pas.
The problem today is that many governments want to reduce the European policy aspect, whereas our role is to defend and to increase the European policy aspect, because without it, we will not be able to get ourselves out of this.

Si nous ne sommes pas prêts à défendre notre pays en ces murs, si nous ne sommes pas prêts à rappeler aux Canadiens que nous sommes ici pour nous opposer aux députés du Bloc québécois qui veulent diviser ce pays, alors nous ne devrions pas être ici.
If we are not prepared to defend our country in this place, if we are not prepared to remind Canadians that we are here fighting against the Bloc Québécois members who want to separate this country, we should not be here.

Je remercie la députée de ses observations, mais je crois qu'il y a des mécanismes qui conviennent et qui sont à la disposition des intéressés. Il y a aussi des avocats qui veulent défendre des causes dans l'intérêt de la justice dans notre pays.
I am mindful of the comments made by the member but I believe there are appropriate mechanisms that remain available, including work by interested lawyers who want to advance cases in the interest of justice in this country.

Ils veulent les entretenir et être en mesure de les utiliser pour défendre notre pays.
They want to maintain them and be able to use them in the defence of our country.

Les Canadiens ne pourront même pas se défendre et se présenter devant ces groupes-là qui veulent détruire notre pays et notre démocratie canadienne.
Canadians will not even be able to defend themselves and to face these groups, which want to destroy our country and Canadian democracy.