Traduction de «accepter de ceux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
non-dioxin-like PCB | non-dioxin-like polychlorinated biphenyl | NDL-PCB [Abbr.]

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

stade du carcinome de l'endomètre selon la classification de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique (accepté);
International Federation of Gynecology and Obstetrics stage for endometrial carcinoma

ceux qui donnent les orientations et ceux qui gèrent
steering and rowing

prendre des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société [ accorder des baux pour des montants supérieurs à ceux prévus par le règlement de la société ]
lease in or out of terms greater than those specified

hôpital de soins non actifs [ hôpital autre que ceux de soins actifs | hôpital autre que ceux de soins de courte durée ]
non-acute care hospital

contrat à terme sur acceptations bancaires | futur sur acceptations bancaires | contrat à terme standardisé sur acceptations bancaires | contrat à terme boursier sur acceptations bancaires | contrat futur sur acceptations bancaires
bankers' acceptance futures | bankers' acceptance future | bankers' acceptance futures contract

pronostic acceptable
Fair prognosis

réponse acceptable au traitement
Fair response to treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.5.4. [38] La Convention de Rotterdam, adoptée et ouverte à la ratification par une conférence des plénipotentiaires le 10 septembre 1998, établit une première ligne de défense contre des problèmes potentiels en permettant aux pays importateurs, notamment les pays développés, de décider quels produits chimiques relevant de la procédure PIC ils sont disposés à accepter et ceux qui sont à exclure parce qu'ils ne peuvent pas les gérer prudemment.
[39] The Rotterdam Convention, adopted and opened for signature by a Conference of Plenipotentiaries on 10 September 1998, establishes a first line of defence against possible problems by enabling importing countries, particularly developing countries, to decide which chemicals included in the PIC procedure they want to receive and those to exclude when they cannot manage them safely.

Comment le ministre peut-il accepter que ceux qui offrent des services directs à la population dans les domaines de la santé, de l'éducation et des services sociaux n'aient pas les moyens nécessaires, alors que ceux qui n'ont pas ces responsabilités accumulent des surplus?
How can the minister stand by while those providing direct health, education, and social services to the public do not have the funds needed to do the job, and those with no responsibility for these sectors build up surpluses?

Vous devriez présenter au comité la liste de tous ceux qui ont été invités, en indiquant ceux qui ont accepté et ceux qui ont refusé, de façon que si les membres du comité connaissent des personnes ou un organisme qui auraient été écartés, nous puissions rectifier la liste.
What you should provide the committee with is the list of all those who were invited and all those who accepted or said no, so that if anybody has been left out that the members might know of, we can expand the list.

Les commerçants acceptant les cartes de débit ne seraient alors pas forcés d'accepter les cartes de crédit et ceux acceptant les cartes de crédit ne seraient pas forcés d'accepter les cartes d'affaires.
Merchants accepting debit cards would then not be forced to accept credit cards, and those accepting credit cards would not be forced to accept commercial cards.

Les 18 programmes qui ont été acceptés sont ceux du Danemark, de l'Allemagne, de la Grèce, de la France, d'Italie, de Chypre, de la Hongrie, de la Pologne, du Portugal et de la Slovaquie.
The 18 programmes that have been accepted are from Denmark, Germany, Greece, France, Italy, Cyprus, Hungary, Poland, Portugal and Slovenia.

Les 10 programmes qui ont été acceptés sont ceux de Chypre, de l’Allemagne, de la Grèce, de l’Italie, des Pays-Bas, de la Pologne et du Portugal.
The 10 programmes that have been accepted are from Cyprus, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Poland and Portugal.

si de telles règles n'existent pas, à des règles ou à des protocoles reconnus sur le plan international, par exemple ceux qui ont été acceptés par le Comité européen de normalisation (CEN) ou ceux qui ont été adoptés dans la législation nationale; ou
if no such rules exist, with internationally recognised rules or protocols, for example those that the European Committee for standardisation (CEN) has accepted or those agreed in national legislation; or,

a)si de telles règles n'existent pas, à des règles ou à des protocoles reconnus sur le plan international, par exemple ceux qui ont été acceptés par le Comité européen de normalisation (CEN) ou ceux qui ont été adoptés dans la législation nationale,
(a)if no such rules exist, with internationally recognised rules or protocols, for example those that the European Committee for Standardisation (CEN) has accepted or those agreed in national legislation.

si de telles règles n'existent pas, à des règles ou à des protocoles reconnus sur le plan international, par exemple ceux qui ont été acceptés par le Comité européen de normalisation (CEN) ou ceux qui ont été adoptés dans la législation nationale,
if no such rules exist, with internationally recognised rules or protocols, for example those that the European Committee for Standardisation (CEN) has accepted or those agreed in national legislation.

Elle a estimé au contraire que les autres aides concernant la couverture des salaires versés aux bénéficiaires des plans sociaux entre l'acceptation de ceux-ci par les comités d'établissement et leur mise en oeuvre effective, des dépenses d'investissements non liés aux fermetures, ainsi que la couverture de pertes passées, se rapportent à des dépenses qui incombent normalement aux entreprises concernées.
On the other hand, the Commission decided that the aids designed to fund salaries paid to the beneficiaries of the social programmes between the time when these programmes were accepted by the company cpmmittees and their implementation, as well as the covering for past losses, should normally be covered by the undertakings concerned.