Traduction de «devons défendre notre » (Français → Anglais) :

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Nous devons défendre notre sécurité nationale, c'est pourquoi les libéraux provinciaux, les néo-démocrates fédéraux et les conservateurs fédéraux sont d'accord.
We need to defend our national security.

Premièrement, nous avons notre modèle et nous devons défendre notre modèle et nous devons être différents des autres parce que notre modèle est différent des autres.
Firstly, we have our model, which we must defend. We have to be different from others because our model is different from other models.

Nous recherchons des relations harmonieuses, mais nous devons défendre notre position, et nous ne pouvons nous contenter de tout accepter de ceux qui sont en position de fournisseurs.
We are looking for harmonious relations, but we have to defend our own corner and not merely agree with those who are in a supply situation.

En conclusion, il existe une autre forme de souveraineté que nous devons défendre: notre droit à décider de notre passé et à l’évaluer.
In conclusion, there is still another form of sovereignty we must defend: our right to decide on and assess our past.

Nous devons défendre notre cause en Iran avec la plus grande fermeté et au plus haut niveau.
We need to articulate our case in Iran at the highest level and very strongly.

Nous devons défendre notre cause avec vigueur et tact, et non nous livrer sans cesse à des accès d'anti-américanisme.
We must press our case with greater vigour and greater tact, not with an ongoing string of anti-American outbursts.

Nous devons défendre notre modèle social européen à l'intérieur et à l'extérieur de nos frontières et, ainsi, assumer une responsabilité et soutenir des solutions sociales novatrices.
We must defend our social model within and outside our borders, and, therefore, assume our responsibility, as well as support new social and innovative solutions.

Nous devons défendre notre compétitivité mais nous devons également répondre aux milliers de travailleurs qui sont touchés par ce vaste processus décisif.
We need to defend our competitive capacity, but we must also respond to the thousands and thousands of workers who are affected by this very broad and decisive process.

«Nous devons défendre notre pays sur des questions semblables», a-t-il dit relativement au projet de loi C-55. Eh bien, l'ouvrage de George Grant, Est-ce la fin du Canada? Lamentation sur l'échec du nationalisme canadien, qui était prophétique il y a des années, n'a jamais aussi bien convenu que maintenant.
Honourable senators, George Grant's Lament for a Nation, prophetic years ago, has never been more apt than right now.