Vertaling van "lever notre drapeau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lever le drapeau
raise the flag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2015, le 50 anniversaire du drapeau canadien nous permettra de mettre en valeur un film unique de notre collection relatant le premier lever du drapeau, en 1965.
The 50th anniversary of the Canadian flag in 2015 will be an occasion for us to showcase a unique film in our collection that recounts the flag’s first raising, in 1965.

Nous avons en effet dans notre collection un film unique sur le premier lever du drapeau en 1965.
Our collection actually contains a special film on the first raising of the flag in 1965.

Chantale Trottier, la présidente du Mouvement national des Québécoises et Québécois, nous convie à « lever notre drapeau à ceux et celles qui ont forgé notre façon bien à nous de vivre en français en Amérique du Nord».
Chantale Trottier, president of the Mouvement national des Québécoises et Québécois, invites us to raise our flag in honour of those who forged the distinctive French culture within North America.

Si nous ne réussissons pas à arrêter l’extinction des espèces animales et végétales dans le monde, nous devrons lever le drapeau blanc et admettre que l’activité humaine détruit la nature et que notre soif de profit et de plaisir sans limite peut détruire le genre humain lui-même.
If we do not manage to stop the extinction of animal and plant species in the world, we shall have to raise a white flag and admit that human activity is destructive of nature and that our limitless lust for profit and pleasure may destroy the human family itself.

Je me ferais une joie de me lever pour applaudir le premier ministre si, simplement, il faisait la chose à faire et mettait en berne le drapeau de la Tour de la Paix chaque fois que notre pays paye le prix ultime pour ses interventions militaires.
I for one would be more than pleased to stand up and applaud the Prime Minister if he would just do the right thing and lower the Peace Tower flag each time this country pays the ultimate price for our military interventions.