Traduction de «qui veulent défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to arrange for one's defence

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

se défendre
to defend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face à des menaces toujours plus variées, plus intrusives et plus globales, les Chefs d'Etat et de gouvernement ont décidé de défendre leur continent en unissant et en mutualisant leurs forces ; de faire de la protection de 440 millions de citoyens une priorité européenne ; de répondre à la demande de trois quart de nos compatriotes qui veulent plus d'Europe en matière de sécurité.
In the face of threats that are increasingly diverse, intrusive and global, the Heads of State or Government decided to defend their continent by making common cause; giving priority to the protection of 440 million citizens; responding to the demands from three quarters of our compatriots who want Europe to play a bigger role in security issues.

Les seules choses que ces personnes veulent défendre sont leurs propres intérêts.
The only thing they are interested in are their own interests.

Enfin, j'ai exhorté les dirigeants européens à agir ensemble s'ils souhaitent que l'Europe soit un acteur mondial et s'ils veulent défendre l'intérêt européen.
And I have urged European leaders to act together if they want Europe to be a global player and defend the European interest.

Ceux-ci ne devraient pas être privés de leur effet à cause des intérêts individuels des grandes puissances économiques à l’égard de l’internet parce qu’elles veulent défendre avec acharnement un système de droit d’auteur suranné, qui n’est pas adapté à l’époque de l’internet.
These should not be rendered ineffective by the individual interests of the large economic powers on the internet because they want to fight tooth and nail to save an outdated copyright system which is not adapted to the internet era.

Il s’agit ni plus ni moins d’intimidation et cela est certainement extrêmement traumatisant pour tous ceux qui veulent défendre les droits de l’homme en Russie.
They work as intimidation and will certainly be extremely traumatic for all those who want to defend human rights in Russia.

Il y a ceux qui réclament moins de bureaucratie, et ceux qui veulent défendre les acquis sociaux.
There are those who want less bureaucracy, and there are others who want to defend social provision.

J'ai l'impression qu'on veut nous ériger des obstacles bureaucratiques pour éviter d'avoir à voter là-dessus, étant donné que les députés libéraux veulent défendre la CCN au lieu de défendre l'hôpital.
I suspect that these are bureaucratic obstacles designed to avoid having to vote on this subject, because the Liberals on this committee want to side with the NCC instead of siding with the hospital.

Dans ce processus, les socialistes veulent défendre le modèle social européen.
In doing so, the Socialists want to protect the European social model.

En interdisant les importations d'ivoire nous venons aussi à l'encontre du souhait de la grande majorité des pays africains concernés qui veulent défendre leur faune d'une exploitation irresponsable", a déclaré le Commissaire Carlo RIPA di MEANA.
In forbidding exports of ivory, we are responding to the wishes of the great majority of the African countries concerned, who are determined to defend their wildlife from irresponsible exploitation" said Commissioner RIPA di MEANA.

Si des groupes qui défendent une cause sociale veulent faire valoir un programme, s'ils veulent défendre une cause célèbre, ils n'ont qu'à présenter un candidat aux élections.
If groups with social causes want to push an agenda, if they want to push a cause célèbre, they should put a candidate forward at election time.