Traduction de «essayons de défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to defend

défendre
to defend

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi nous ne nous ingérons pas dans les affaires intérieures de la Chine, mais essayons seulement de défendre les normes et valeurs qui sont importantes pour nous partout — en Europe, en Asie et dans le monde entier.
Therefore, we are not interfering in China’s internal affairs, but merely trying to defend standards and values which are important to us everywhere — in Europe, Asia and throughout the world.

C’est ce que nous essayons de défendre, pas les actions des terroristes.
That is what we are trying to defend, not the work of the terrorists.

Dans ce cas concret, je pense qu'il s'agit là d'un acte de prudence politique, puisque nous essayons de défendre le maintien du statut de la société anonyme européenne, sans porter préjudice aux questions de fond que pose la base juridique.
I believe that what we are dealing with here is an act of political faith, in view of the fact that we are attempting to defend the existence of the European Company Statute, without prejudice to the fundamental issues arising from the legal base.

Qu'il le soit ou non, nous avons toujours dit clairement que ce que nous essayons de défendre ici, ce qui nous sert de critère pour analyser le projet de loi et d'autres mesures, c'est le droit légitime des Canadiens de protester et d'exprimer leur dissidence pacifiquement.
Regardless of whether or not such an individual would fall under the act, we have always made it clear that what we are trying to defend here and what we use as our benchmark for analyzing the bill and other things is the right of Canadians to legitimate peaceful protest and dissent.

Au contraire, nous essayons de défendre les jeunes qui sont de bons citoyens, des citoyens modèles, ceux qui ont peur d'aller à l'école, qui ont peur de marcher dans les rues, le soir, parce qu'ils pourraient se faire attaquer par des gangs, parce que le système ne traite pas les gangs comme il le devrait.
We are trying to defend the youth who are the good citizens, the model citizens, the ones who are afraid to go to school, scared to walk down the street after dark because they could be attacked by some gang because the gang is not being properly dealt with by the system.

Nous essayons de défendre l'intégrité de cette organisation et de veiller à ce que, dans une certaine mesure, la primauté du droit prévale dans le monde représenté par les Nations Unies.
We are trying to defend the integrity of that organization and to ensure there is a degree of rule of law around the world, which the United Nations represents.

Si nous sommes obligés de nous défendre, il y a une partie de l'accord définitif en vertu de laquelle on peut invoquer le Code criminel contre nous si nous essayons de défendre notre terre.
When we are forced to defend ourselves, there is a piece of the final agreement where the Criminal Code can be invoked against us if we try to defend our land.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, nous essayons de défendre les intérêts de notre pays.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, in fact we are trying to stand up.