Traduction de «uitstapjes naar frankrijk of zwitserland » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Frankrijk of Zwitserland, die beide in 30 minuten rijden te bereiken zijn.
Il constitue le point de départ idéal pour des excursions à la journée en France ou en Suisse, toutes deux accessibles en 30 minutes de route.

U kunt een uitstapje naar Frankrijk maken, dat minder dan 30 km verderop ligt.
Vous pourrez profiter d'excursions d'une journée, notamment en France, dont la frontière est à moins de 30 km.

Hotel am Markt is een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar Frankrijk en Luxemburg.
L'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour les excursions d'une journée vers la France et le Luxembourg.

Geniet tevens van uitstapjes naar het nabijgelegen Zwarte Woud, de Elzas of Zwitserland'. s Avonds kunt u genieten van de versbereide Zwitserse lekkernijen van het Ratsstüble.
Le soir, le Ratsstübles vous propose de découvrir de délicieuses spécialités suisses fraîchement préparées.

Het Grüner Baum is een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Bodenmeer, het platteland van Allgäu, en Zwitserland.
Le Grüner Baum est le point de départ idéal pour des excursions vers le lac de Constance, la campagne d'Allgäu et la Suisse.

Door de ligging tussen Schaffhausen en het Titimeer (Titisee) is het hotel goed bereikbaar en gunstig gelegen voor uitstapjes naar Zwitserland, de Elzas en de Bodensee.
Grâce à son emplacement entre Schaffhausen et le lac Titisee, l'établissement est facilement accessible et idéalement situé pour faire des excursions en Suisse, en Alsace et au lac de Constance.

In de buurt kunt u dagtochten maken, zoals een excursie naar de stad Saarbrücken, of een uitstapje over de grens naar Frankrijk.
Parmi les excursions à la journée possibles dans les environs, vous pourrez notamment vous rendre dans la ville de Sarrebruck ou passer la frontière française.

Dit superior 3-sterrenhotel in Wangen wordt beheerd door een familie en beschikt over aantrekkelijke recreatieve voorzieningen. Het is een gezellige uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Bodenmeer, de Allgäuer Alpen, Zwitserland en Oostenrijk.
Bénéficiant d'installations de loisirs attrayantes, cet hôtel supérieur 3 étoiles, à la gestion familiale, est situé à Wangen. Il constitue une base confortable pour explorer le lac de Constance, les Alpes d'Allgäu, ainsi que la Suisse et l'Autriche.

Dit hotel ligt in een prachtige, natuurlijke omgeving en biedt de ideale accommodatie voor korte uitstapjes naar het Thüringer Woud, het Ertsgebergte (Erzgebirge), Tsjechië, het Fichtelgebergte (Fichtelgebirge) en Frankisch Zwitserland.
Bénéficiant d'un superbe cadre naturel, l'Hotel-Gasthof Leupold propose un hébergement idéal pour les courts trajets vers la forêt de Thuringe, les monts Métallifères (Erzgebirge), la République tchèque, les montagnes de Fichtel (Fichtelgebirge) et la Suisse franconienne.

Het hotel ligt op 16 km van Tirano, vanwaar u met de Rode Trein een uitstapje naar Zwitserland kunt maken.
Le Stella Alpina Hotel est implanté à 16 km de Tirano, où vous pourrez prendre le train rouge proposant des excursions en Suisse.