Traduction de «uitstapje » (Néerlandais → Français) :

Het personeel van de excursiebalie regelt uitstapjes zoals excursies naar de dolfijnen, wandeltochten door het stadje Singaraja en uitstapjes naar de nabijgelegen warmwaterbronnen.
Le personnel du bureau d'excursions pourra vous aider à organiser des sorties en mer pour observer les dauphins, des visites guidées de la ville de Singaraja et des excursions vers les sources chaudes à proximité.

Geniet van een prachtig uitzicht op de oceaan, terwijl de attente gastheren uitstapjes voor u regelen om op een boot walvissen te spotten. Ze kunnen ook uitstapjes naar restaurants of wijnproeverijen voor u regelen.
Pendant que vous admirez l'exceptionnelle vue sur l'océan, vos hôtes attentionnés pourront vous organiser des excursions en bateau pour observer les baleines ainsi que des dégustations de vins et des réservations de restaurants.

De excursiebalie biedt uitstapjes naar het nationaal park Corcovado, nachtelijke tochten door het bos of uitstapjes naar het eiland Caño om te duiken en snorkelen.
Le bureau d'excursions organise des sorties dans le parc national Corcovado, une visite nocturne de la forêt ou des voyages vers l'île Caño pour pratiquer la plongée sous-marine et avec tuba.

Bij de excursiebalie kunt u allerlei uitstapjes en activiteiten boeken, zoals duikexcursies, zeiltochten, uitstapjes naar eilanden en vaartochten in een onderzeeboot.
Le bureau d'excursions permet de réserver des activités de plongée et de voile, des excursions dans l'île et des visites sous-marines.

De excursiebalie van het hotel helpt u met het regelen van uitstapjes naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Dubai.
Le bureau d'excursions du XVA Art Hotel peut organiser des visites des principaux sites touristiques de Dubaï.

Bij de excursiebalie is het mogelijk om uitstapjes te regelen.
Le bureau d'excursions pourra vous aider à organiser vos déplacements.

Er is een pendeldienst per limousine beschikbaar voor vervoer van en naar de luchthaven en het treinstation, voor uitstapjes in de stad en voor uw specifieke sightseeingwensen.
Un service de navette en limousine est assuré pour toutes vos excursions en ville, vos déplacements vers l'aéroport et la gare ainsi que pour vos demandes de visites spécifiques.

Bij de accommodatie kunnen dagtrips worden georganiseerd, zoals uitstapjes naar Oplenac, Orašac of kloosters daterend uit de 14e eeuw, maar ook wijnproeverijen.
Diverses excursions sont proposées tous les jours, comme la visite d'Oplenac, d'Orašac ou de monastères datant du XIVe siècle. Des dégustations de vin peuvent également être organisées sur place.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Le personnel courtois de la maison d'hôtes sera ravi de vous aider à organiser des visites et des activités dans la région, des excursions en voiture vers Muckross House, le château de Ross, l'Anneau du Kerry, la péninsule de Dingle et Slea Head.

U kunt een auto huren en uitstapjes regelen bij de excursiebalie.
Un service de location de voitures et un bureau d'excursions sont à votre disposition pour organiser vos sorties.