Vertaling van "uitvalsbasis voor uitstapjes naar frankrijk of zwitserland " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Frankrijk of Zwitserland, die beide in 30 minuten rijden te bereiken zijn.
Il constitue le point de départ idéal pour des excursions à la journée en France ou en Suisse, toutes deux accessibles en 30 minutes de route.

Hotel am Markt is een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar Frankrijk en Luxemburg.
L'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour les excursions d'une journée vers la France et le Luxembourg.

Dit superior 3-sterrenhotel in Wangen wordt beheerd door een familie en beschikt over aantrekkelijke recreatieve voorzieningen. Het is een gezellige uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Bodenmeer, de Allgäuer Alpen, Zwitserland en Oostenrijk.
Bénéficiant d'installations de loisirs attrayantes, cet hôtel supérieur 3 étoiles, à la gestion familiale, est situé à Wangen. Il constitue une base confortable pour explorer le lac de Constance, les Alpes d'Allgäu, ainsi que la Suisse et l'Autriche.

Het Grüner Baum is een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Bodenmeer, het platteland van Allgäu, en Zwitserland.
Le Grüner Baum est le point de départ idéal pour des excursions vers le lac de Constance, la campagne d'Allgäu et la Suisse.

Hotel Buchberg Garni is in 2008 compleet gerenoveerd en is ook een prachtige uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Zwarte Woud, Opper-Zwaben, de Allgäu, Zwitserland en Oostenrijk.
Suite à une rénovation complète en 2008, l'hôtel Burchberg Garni constitue un point de départ parfait pour les excursions d'une journée dans la Forêt Noire, dans le district de Souabe, dans la région d'Allgäu, en Suisse et en Autriche.

De afstand naar het klooster van Agios Ioannis bedraagt 10 km en naar de rivier de Lousios 6 km. Tot slot vormt Gortys Guesthouse vanwege de gunstige locatie een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de dorpen Stemnitsa en Karitena, beide in de buurt.
Le monastère d'Agios Ioannis et la rivière Lousios sont respectivement accessibles à 10 et 6 km. Enfin, l'emplacement du Gortys est idéal pour visiter les villages voisins de Stemnitsa et Karitena.

Het is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Zwickau, Chemnitz en de culturele metropool Dresden, evenals naar Tsjechië.
Il constitue un point de départ idéal pour des excursions vers Zwickau, Chemnitz et la métropole culturelle de Dresde, ainsi qu'en République tchèque.

Hotel Evropa is een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar de stad Celje of naar andere steden in de regio.
Par ailleurs, l'hôtel Evropa constitue un point de départ idéal pour découvrir les différents quartiers de la ville de Celje ainsi que d'autres villes de la région.

Het hotel Frävler in Mattsand, in de gemeente St. Niklaus, is een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Zermatt, Saas Fee of naar het zonnige hoogvlakte van Grächen.
L'Hotel zum Frävler à Mattsand, dans la municipalité de St. Niklaus, représente un point d'ancrage idéal pour des excursions à Zermatt, Saas Fee ou le plateau ensoleillée de Grächen.

Dit is de perfecte uitvalsbasis voor uitstapjes naar het meer van Argentino of om een bezoek te brengen aan de vele gletsjers in de buurt.
Cet hôtel est le point de départ idéal pour des excursions vers le lac Argentino et des visites aux nombreux glaciers à proximité.