Traduction de «gelegen voor uitstapjes » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is ideaal gelegen voor uitstapjes naar het Donau-eiland of de oude Donau, en een groot aantal bezienswaardigheden in en rond Wenen.
L'hôtel est idéalement situé pour les excursions sur Donauinsel (l'île du Danube), le vieux Danube, et de nombreuses attractions de Vienne et ses alentours.

Het hotel is ideaal gelegen om uitstapjes te maken naar de vele bezienswaardigheden in de regio, zoals Terra Natura, Terra Mítica en Aqualandia. Het is ook zeer geschikt voor golfers, windsurfers en wandelaars.
Grâce à l'emplacement de l'hôtel, vous pourrez facilement rejoindre les nombreuses attractions de la région, notamment les parcs à thème Terra Natura Park, Terra Mitica et Aqualandia. Vous pourrez également vous adonner au golf, à la planche à voile ou à la randonnée pédestre.

Het Arkaden Hotel is bovendien gunstig gelegen voor uitstapjes naar het stadscentrum van Frankfurt (18 km) en Wiesbaden (28 km).
L'Arkaden Hotel jouit également d'un emplacement idéal pour les excursions à destination du centre-ville de Francfort (18 km) ou de Wiesbaden (28 km).

Vanuit het centraal gelegen Mercure Maitland kunt u de beroemde wijnregio Hunter Valley verkennen of uitstapjes maken naar populaire attracties, zoals de stranden van Newcastle of de walvissen bij Port Stephens.
Son emplacement idéal vous permet d'accéder rapidement à la région viticole de Hunter Valley, ou à des lieux prisés tels que les plages de Newcastle ou le point de départ d'observation des baleines à Port Stephens.

Het viersterrenhotel Novotel Vieux Port is ideaal gelegen in het hart van Marseille tussen het Palais du Pharo en Fort Saint-Jean. Geniet in het restaurant Novotel Café met het overdekte terras met uniek uitzicht op de oude haven en het MuCEM, ontspan in de So Spa en organiseer uw uitstapjes en vergaderingen via de gratis WiFi en onze virtuele conciërge. Het hotel biedt snel toegang tot de snelwegen. Een eigen parkeerplaats is beschikbaar tegen een toeslag.
L'hôtel 4 étoiles Novotel Marseille Vieux Port vous accueille au coeur de la cité phocéenne pour un séjour unique: en famille visitez les sites incontournables alentours tels que MUCEM, Palais du Pharo, Fort St Jean et accédez aux premières plages en quelques minutes ; en voyage d'affaires profitez du wifi gratuit, de notre parking privé et de la vue Vieux Port depuis notre restaurant Novotel Café.

Dit Mercure hotel is ideaal gelegen voor het organiseren van een seminar of voor een uitstapje.
Cet hôtel Mercure est une adresse idéale pour organiser un séminaire ou un séjour loisirs.

Ons hotel, dat vlak bij de veerboot naar Engeland en de Kanaaleilanden en de mooiste regionale bezienswaardigheden is gelegen, is de perfecte locatie voor uw uitstapjes
A proximité de l'embarcadère pour l'Angleterre et les iles Anglo-Normandes et des plus beaux sites de la région, notre hôtel constitue une étape idéale pour vos séjours

Het ibis Orly Chevilly Tram 7 is een driesterrenhotel dat ideaal gelegen is voor uitstapjes naar de markt van Rungis, luchthaven Orly of Porte d'Italie.
L'hôtel 3 étoiles Ibis Orly Chevilly Tram 7 est situé à moins de 10 min du marché international de Rungis (MIN) et de l'aéroport Paris-Orly.