Vertaling van "canarische patio waar de oude sfeer " (Nederlands → Frans) :

Er is een typische Canarische patio waar de oude sfeer is behouden, met water en schaduw waardoor een serene sfeer wordt gecreëerd.
Un patio typique conserve la saveur de l'ancien, avec eau et ombre pour créer une impression de sérénité.

Dit hotel biedt een gastvrije sfeer en ligt aan de Marathonroute, op een prachtige locatie waar de oude Griekse geest voortleeft.
Établi au bord de la route de Marathon, dans un cadre magnifique où demeure l'esprit grec antique, le Myrto Hotel vous accueille dans une atmosphère chaleureuse.

Dit driesterrenhotel ligt in het oude centrum van het pittoreske Rinteln en midden in het hart van het natuurpark van Weserbergland Schaumburg-Hameln, waar het comfortabele kamers biedt en een rustieke, gezellige sfeer.
Cet hôtel 3 étoiles est situé dans la vieille ville pittoresque de Rinteln, en plein cœur du parc naturel de Schaumburg Weserbergland-Hameln. Il propose des chambres confortables et un cadre rustique dans une ambiance familiale.

Dit hotel ligt in Selcuk, een rustige stad vlakbij de oude stad Efeze, waar de traditionele Turkse cultuur en sfeer behouden zijn gebleven.
Cet hôtel est situé à Selçuk, une ville paisible qui a conservé la culture et l'ambiance traditionnelles turques, à proximité de la cité antique d'Éphèse.

Dworek Hetmanski heeft een statig interieur met een oude charme en een intieme, familiaire sfeer waar u zich thuis kunt voelen.
Présentant de luxueux intérieurs et un charme ancien, le Dworek Hetmanski est empli d'une atmosphère familiale et intime pour que vous vous sentiez chez vous.

De accommodatie bevindt zich in de bruisende oude wijk met cafés, restaurants en bars, op slechts 400 meter van de straat Istiklal, waar u van de lokale sfeer kunt genieten.
Vous pourrez vous aventurer et vous immerger au cœur de l'atmosphère locale du quartier historique animé où est situé cet établissement, avec ses nombreux cafés, restaurants et bars situés à 400 mètres seulement de la rue Istiklal.

Dit herenhuis met een renaissance sfeer doet denken aan een Toscaans dorp. La Quinta de los Cedros is exclusief en vol charme en wordt omringd dor magnifieke tuinen en de honderd jaar oude ceders waar het hotel naar genoemd is.
Cette demeure de style renaissance rappelle les villages de Toscane ; c'est un endroit unique plein de charme entouré de superbes jardins et de cèdres centenaires, qui ont donné leur nom à l'hôtel.

Het Bern Hotel ligt in het oude Istanbul, waar ouderwetse charme en moderne voorzieningen samen een vriendelijke sfeer creëren.
Installé dans le vieil Istanbul, le Bern Hotel mélange le charme d'antan avec des équipements modernes, dans une atmosphère conviviale où vous vous sentirez comme chez vous.

The Blue Boar vertegenwoordigt een echte oude Engels pub, waar de traditionele waarden en sfeer nog bewaard zijn gebleven. Het biedt comfortabele, goed uitgeruste accommodaties met traditionele charme en prachtige authentieke kenmerken.
Proposant un hébergement confortable et bien équipé, le Blue Boar bénéficie d'un charme traditionnel et de caractéristiques originales attrayantes.

Het is onlangs opnieuw ontworpen om te voldoen aan de hoogste moderne normen, maar behoudt veel van zijn oude charme en sfeer. Na een lange dag vol bezienswaardigheden in Clifden kunt u heerlijk ontspannen in het comfort van het hotel, uitrusten op de patio-tuin of genieten van een drankje en live muziek in de bar van het hotel, Mullarkeys.
Après une longue journée de découverte de Clifden, vous pourrez vous relaxer dans le confort de l'hôtel. Détendez-vous dans le jardin ou prenez un verre et écoutez de la musique dans le bar de l'hôtel, Mullarkeys.