Traduction de «charme en sfeer » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel verwelkomt u in een elegante en stijlvolle ambiance. Hier kunt u heerlijk even alles vergeten in de charme, de sfeer en de tijdloosheid van deze twee elegante herenhuizen.
Laissez-vous séduire par le charme, l'élégance et l'intemporalité de 2 maisons de ville élégantes.

Het gebouw is een cultureel monument en belichaamt de charme en sfeer van het oude Sofia.
L'édifice est un véritable hommage culturel et incarne le charme et l'esprit de l'ancienne Sofia.

Het is onlangs opnieuw ontworpen om te voldoen aan de hoogste moderne normen, maar behoudt veel van zijn oude charme en sfeer. Na een lange dag vol bezienswaardigheden in Clifden kunt u heerlijk ontspannen in het comfort van het hotel, uitrusten op de patio-tuin of genieten van een drankje en live muziek in de bar van het hotel, Mullarkeys.
Après une longue journée de découverte de Clifden, vous pourrez vous relaxer dans le confort de l'hôtel. Détendez-vous dans le jardin ou prenez un verre et écoutez de la musique dans le bar de l'hôtel, Mullarkeys.

Het Gutwinski Hotel is liefdevol ingericht met veel antiek en combineert de charme en sfeer van een 16e-eeuws herenhuis met het comfort van een modern hotel.
Regorgeant de belles antiquités, le Gutwinski Hotel concilie le charme et l'atmosphère d'une maison de ville du XVIe siècle avec le confort d'un hôtel moderne.

Alle mooie kamers zijn individueel ingericht en gemeubileerd, elk met zijn eigen unieke charme en sfeer.
Chacune présente une belle décoration individuelle au charme et à l'atmosphère uniques.

Dit hotel wordt door een familie beheerd. Het heeft veel charme en sfeer en u wordt er warm verwelkomd.
Associant charme et caractère, le Buckley Arms vous réserve un accueil chaleureux. Cet hôtel à la gestion familiale est idéalement situé à la sortie du village de Dinas Mawddwy, au sein du parc national de Snowdonia.

Bij het Charme Jour et Nuit u kunt heerlijk zitten en genieten van de rustige sfeer op een van de terrassen, die zijn uitgerust met ligstoelen en parasols. Het andere terras biedt tafels en stoelen waar u ook kunt genieten van een maaltijd of een drankje.
Lors de votre séjour au Charme Jour Et Nuit, vous pourrez apprécier l'atmosphère paisible des terrasses. L'une est équipée de chaises longues et de parasols, tandis que l'autre comprend des tables et des chaises où vous pourrez prendre votre repas ou une boisson.

Het heeft een fantastische en gezellige sfeer met veel huiselijke en rustieke charme. Elk van de kamers in El Curro is zorgvuldig ingericht om te harmoniseren met de natuurlijke omgeving via een warme en uitnodigende sfeer.
Les chambres ont été soigneusement décorées et se marient harmonieusement au cadre naturel, à l'ambiance chaleureuse et accueillante.

De kamers bieden een historische charme en een ontspannen sfeer en zijn voorzien van een lcd-tv, een koelkast en een waterkoker.
Les chambres au charme historique offrent une ambiance relaxante. Elles sont dotées d'équipements tels qu'une télévision à écran LCD, un réfrigérateur et une bouilloire électrique.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Offrant une atmosphère détendue complétée par un charme ancien et une hospitalité traditionnelle, l'hôtel Old Weir Lodge propose un foyer spacieux et un superbe salon pour les clients, ce qui en fait un cadre confortable et accueillant.