Traduction de «cultuur en sfeer » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt in Selcuk, een rustige stad vlakbij de oude stad Efeze, waar de traditionele Turkse cultuur en sfeer behouden zijn gebleven.
Cet hôtel est situé à Selçuk, une ville paisible qui a conservé la culture et l'ambiance traditionnelles turques, à proximité de la cité antique d'Éphèse.

Hotel Simsek weerspiegelt de geschiedenis en de cultuur van Edirne. Het biedt een authentieke sfeer en is ingericht met decoraties uit de streek.
Décoré selon les traditions locales, l'Hotel Simsek dégage une atmosphère authentique qui vous plongera dans l'histoire et la culture d'Edirne.

De Inka Tak Spa van Eco Inn biedt speciale behandelingen en ontspanningsmassages in een unieke sfeer, met behulp van speciale elementen en technieken van de Inca-cultuur dat lichaam, geest en ziel revitaliseert.
Le spa Inka Tak de l'Eco Inn dispense des soins spéciaux et des massages apaisants dans une ambiance unique. Il utilise des éléments et des techniques spécifiques empruntés à la culture inca pour revitaliser le corps et l'esprit.

U kunt genieten van kunst en cultuur in een ontspannen, mediterrane sfeer, ver weg van de drukte van het alledaagse leven.
Vous pourrez profiter de l'art et la culture dans une ambiance méditerranéenne décontractée, à l'écart de l'agitation de la vie quotidienne.

Ons hotel ligt op een ideale plek in Morlaix, waar nog zorgvuldig behouden architectuur, natuur en cultuur bestaat, omgeven door een prachtig landschap in historische sfeer.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement privilégié à Morlaix, une ville qui a préservé avec le plus grand soin son héritage architectural, naturel et culturel.

Het interieur van het gebouw ademt een behaaglijke sfeer en een gevoel van elegantie, karakteristiek voor de historische cultuur waarom de omgeving bekend is, en die uw verblijf zal verrijken.
L'intérieur comprend un mobilier dernier cri, une atmosphère chaleureuse et un sens de l'élégance qui reflète la culture historique qui caractérise les environs et qui enrichira sans aucun doute votre séjour.

U kunt ook proeven van de typisch Madrileense sfeer met de beroemde cultuur van tapas en bars.
Vous pourrez vous imprégner de l'exceptionnelle atmosphère madrilène en goûtant à ses tapas et en visitant ses bars typiques.

Elke kamer van Los Castaños is uniek ingericht en heeft een intieme sfeer dankzij de inrichting die is geïnspireerd door de traditie en cultuur van Andalusië.
Toutes les chambres de l'établissement présentent un décor unique inspiré de la tradition et de la culture andalouses et dégagent une ambiance intimiste.