Traduction de «waar de oude » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Le restaurant est installé dans une ancienne fabrique rénovée de production d'huile d'olive, vieille de 100 ans, ayant conservé ses anciens pressoirs. Il propose une excellente cuisine traditionnelle sicilienne et des vins locaux tels que le Nero d'Avola et le Regaliali.

De omgeving leent zich uitstekend voor diverse activiteiten, waaronder wandelingen over oude Romeinse wegen waar u oude bronnen, ovens, religieuze monumenten en een Romeinse opgraving zult ontdekken.
La région offre de nombreuses activités comme des promenades sur les anciennes voies romaines pour découvrir les sources, les fours anciens, les monuments religieux et une stèle romaine antique.

Dit hotel biedt een gastvrije sfeer en ligt aan de Marathonroute, op een prachtige locatie waar de oude Griekse geest voortleeft.
Établi au bord de la route de Marathon, dans un cadre magnifique où demeure l'esprit grec antique, le Myrto Hotel vous accueille dans une atmosphère chaleureuse.

Het Windsor Florida Hotel biedt comfortabele accommodaties in een gebied waar de oude charme bewaard is gebleven, in harmonie met de levendigheid van Rio de Janeiro.
Le Windsor Florida Hotel propose des hébergements confortables dans un quartier ayant su allier charme ancien avec l'animation de Rio de Janeiro.

In het derde, kleine gebouw staat een gezellige bank met tafels en er is een expositie waar een oude distilleerderij en de destillatieprocedure gepresenteerd wordt.
Un troisième bâtiment, plus petit, présente une reconstitution d'une vieille distillerie. Vous assisterez au processus de distillation confortablement assis sur un canapé.

Er is ook een gezamenlijke lounge met open haard, waar het oud-Poolse ontbijt wordt geserveerd.
Vous trouverez également un salon commun avec une cheminée, où un petit-déjeuner polonais traditionnel est servi.

Hotel Nike is een comfortabel driesterrenhotel met een echte mediterrane stijl. Het ligt in een kleine baai in de buurt van Naxos, waar de oude Grieken duizenden jaren geleden hun kolonisatie van Sicilië begonnen.
L'hôtel Nike est un confortable établissement 3 étoiles présentant un style méditerranéen authentique. Il est situé dans une petite baie non loin de Naxos, où les Grecs avaient entamé leur colonisation de la Sicile dans l'Antiquité.

De kamers bevinden zich op de bovenste verdieping, waar de oude houten balken van het gerenoveerde appartement zijn behouden.
Les chambres du Ferienwohnungen im Fachwerkhaus se trouvent à l'étage supérieur, dans l'appartement rénové pourvu de vieilles poutres en bois.

Teltown House ligt in de omgeving van Teltown, waar de oude pre-olympische Tailteann Spelen gehouden werden.
L'établissement Teltown House BB est situé dans le quartier de Teltown, qui accueillit l'ancien festival sportif et culturel Tailteann Games, précurseur des Jeux Olympiques.

Er is een typische Canarische patio waar de oude sfeer is behouden, met water en schaduw waardoor een serene sfeer wordt gecreëerd.
Un patio typique conserve la saveur de l'ancien, avec eau et ombre pour créer une impression de sérénité.