Vertaling van "bruisende oude " (Nederlands → Frans) :

De bruisende oude haven ligt op slechts een steenworp afstand.
Le vieux port animé est à quelques pas seulement.

Het Aquarium Hotel, dat op het schiereiland van Istanboel ligt, biedt een ideaal toevluchtsoord in het hart van de bruisende oude binnenstad.
Situé dans la péninsule d'Istanbul, l'Aquarium Hotel Istanbul est un véritable sanctuaire privé en plein cœur de la vieille ville animée d'Istanbul.

Vanaf de accommodatie is het 250 meter naar het bruisende oude centrum van Budva.
La vieille ville animée de Budva s'étend à 250 mètres.

Het Hanoi Central Star Hotel ligt in de bruisende oude wijk van Hanoi en heeft ruime kamers met grote ramen en gratis WiFi.
Implanté dans le quartier historique et animé de Hanoï, le Hanoi Central Star Hotel vous accueille dans des chambres spacieuses, dotées de grandes fenêtres et d'une connexion Wifi gratuite.

De accommodatie bevindt zich in de bruisende oude wijk met cafés, restaurants en bars, op slechts 400 meter van de straat Istiklal, waar u van de lokale sfeer kunt genieten.
Vous pourrez vous aventurer et vous immerger au cœur de l'atmosphère locale du quartier historique animé où est situé cet établissement, avec ses nombreux cafés, restaurants et bars situés à 400 mètres seulement de la rue Istiklal.

Het No 18 - The Streets Apartments Barcelona is centraal gelegen in het bruisende oude centrum van Barcelona, op een paar minuten lopen van het Plaza Reial en Las Ramblas. Het heeft appartementen met gratis WiFi en een gratis kluisje.
Jouissant d'un emplacement idéal dans le quartier animé de la vieille ville de Barcelone, à quelques minutes de la Plaza Reial et de Las Ramblas, le No 18 - The Streets Apartments Barcelona propose des appartements avec connexion Wifi et coffre-fort gratuits.

B B De Oude Nadorst ligt net buiten de bruisende stad Groningen en is gevestigd in een traditionele boerderij met uitzicht op het schilderachtige platteland.
Le BB De Oude Nadorst est situé aux abords de la ville animée de Groningen, dans une ferme traditionnelle avec vue sur la campagne pittoresque.

Sam Sen Sam Place is gevestigd in een Thais houten huis van 100 jaar oud. Deze rustige accommodatie ligt in de oude binnenstad van Bangkok, op 500 meter afstand van het bruisende Khao San.
Occupant une maison en bois thaïlandaise centenaire, le Sam Sen Sam Place propose un hébergement paisible dans la vieille ville de Bangkok.

Het oude fort Kalemegdan en de Boheemse wijk Skadarlija bevinden zich op nog geen 2,5 km afstand. Op 4 km afstand is Ada Ciganlija, bekend om het bruisende uitgaansleven, te vinden. De internationale luchthaven van Belgrado ligt op 16 km afstand.
L'ancienne forteresse de Kalemegdan et le quartier bohème de Skadarlija sont à moins de 2,5 km. Le lac Ada Ciganlija, connu pour sa vie nocturne, est à 4 km. Un arrêt du bus navette vers l'aéroport international de Belgrade, qui est à 16 km, se trouve juste en face de l'hôtel.

Riga Hostel ligt in de oude binnenstad en beschikt over betaalbare en comfortabele accommodatie. Het hostel bevindt zich temidden van de culturele attracties van Riga, op een steenworp afstand van musea, restaurants, bars en het bruisende nachtleven.
La Riga Hostel vous propose un hébergement économique et confortable en plein cœur de la vieille ville, le centre culturel de Riga, à seulement quelques pas des musées, restaurants, bars et lieux animés le soir.