Traduction de «heeft een statig » (Néerlandais → Français) :

Dworek Hetmanski heeft een statig interieur met een oude charme en een intieme, familiaire sfeer waar u zich thuis kunt voelen.
Présentant de luxueux intérieurs et un charme ancien, le Dworek Hetmanski est empli d'une atmosphère familiale et intime pour que vous vous sentiez chez vous.

Het statige Somerset Ampang ligt aan de Embassy Row en heeft zelfstandige appartementen op 5 minuten lopen van het LTR-station Ampang Park.
Dressé fièrement dans la rue Embassy Row, le Somerset Ampang propose des appartements autonomes à 5 minutes de marche de la station de LTR Ampang Park.

Het Balmoral is compleet gerenoveerd, maar heeft zijn historische en statige gevel weten te behouden, waardoor het een van de meest elegante plekken is aan het Golden Mile-strand van Durban.
Entièrement rénové, il a conservé son imposante façade d'époque et constitue l'un des établissements les plus élégants de la promenade de bord de mer du Golden Mile.

De statige Villa Audrey Hepburn Miami Beach heeft gratis WiFi, een eigen steiger met een boot en een buitenzwembad met uitzicht op Biscayne Bay.
La majestueuse Villa Audrey Hepburn Miami Beach possède une connexion Wifi gratuite, un quai privé avec un bateau et une piscine extérieure donnant sur la baie de Biscayne.

De statige villa's van het resort bieden open ruimtes en marmeren vloeren. Een aantal villa's heeft ook een eigen dompelbad en een keuken.
Les villas spacieuses sont dotées de grands espaces ouverts et revêtues d'un sol en marbre. Certaines disposent d'un bassin profond privé et d'une cuisine.

Het statige, historische, Victoriaanse pand doet al dienst als hotel sinds 1886 en ligt in de buurt van alles wat Llandrindod Wells te bieden heeft, zoals de baden van het kuuroord, het schitterende meer en allerlei leuke winkeltjes.
Ce grand bâtiment victorien historique fonctionne en tant qu'hôtel depuis 1886. Toutes les attractions de Llandrindod Wells, comme les bains thermaux, le magnifique lac et les nombreuses boutiques, sont facilement accessibles.

Het hotel heeft veel moderne faciliteiten toegevoegd aan deze statige residentie, met grote bedden en riante marmeren badkamers: daarnaast is er nog een spectaculair zwembad.
L'hôtel a intégré le confort moderne dans cette résidence grandiose avec ses lits extra larges et ses spacieuses salles de bains en marbre, sans oublier sa piscine spectaculaire.

Het hostel heeft een centrale locatie en aan de statige boulevard Teréz Körút vindt u tal van eetgelegenheden, cafés en bars.
L'emplacement central de l'établissement permet d'accéder facilement aux nombreux restaurants, cafés et bars locaux situés le long du boulevard Teréz Körút.

De elegante lobby heeft nog de oorspronkelijke marmeren vloeren, statige pilaren en dakramen met glas in lood.
Le hall élégant arbore des sols en marbre d'origine, des colonnes imposantes et un puits de lumière en verre teinté.

Hotel Conte is gevestigd op slechts 450 meter afstand van de obelisk. Dit statige gebouw heeft een stijlvol interieur en kamers met gratis WiFi.
À seulement 450 mètres de l'Obélisque, l'hôtel Conte possède des chambres avec une connexion Wifi gratuite et un décor élégant.