Vertaling van "vais juste revenir brièvement " (Frans → Engels) :

Je vais juste revenir brièvement sur quelques points mentionnés par Theresa.
I'll just touch on a few things that Theresa mentioned.

M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je vais juste répondre brièvement et remercier le député de ses observations.
Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I will just respond briefly and thank the hon. member for his comments.

Il est fort agréable de vous revoir. Je vais simplement revenir brièvement sur ce que Paul a mentionné au sujet du libellé du préambule, parce que nous savons tous que la précision du langage est.N'y a-t-il pas déjà, dans la résolution sur le traité sur le commerce des armes adoptée en 2009, une formulation où l'on reconnaît « aux États le droit de réglementer les transferts d'armes internes et la détention d'armes au niveau national, notamment par des garanties constitutionnelles nationales du droit de détenir des armes à titre privé, et ce, exclusivement sur..».
Just to follow up briefly on what Paul was mentioning about the language in the preamble, because we all know that fine-tuning the language is.Isn't there already, in the arms trade treaty resolution passed in 2009, wording that acknowledged “the right of States to regulate internal transfers of arms and national ownership, including through national constitutional protections on private ownership, exclusively within..”.

Je voudrais juste revenir brièvement sur les points principaux.
I only intend to deal briefly with the main points.

Un certain nombre d’anomalies ont été relevées; je vais y revenir très brièvement.
A number of anomalies have been mentioned and I am going to repeat them very briefly.

Je ne vais pas parler du fond parce que je pense que nous devrions avoir ce débat ultérieurement, mais je vais revenir brièvement sur la procédure, car je voudrais clarifier un point.
I will not go into the substance, because I think we should have that debate later, but I will briefly come back to the procedure, because I would like to clarify one thing.

Il a identifié plusieurs priorités, sur lesquelles je vais revenir brièvement et commenter.
He identified several priorities, on which I would like to spend a few moments in my remarks.

Schreyer, Commission. - (DE) Monsieur le Président, je souhaite juste prendre brièvement la parole pour revenir à ce qu’a dit Mme Avilés Perea.
Schreyer, Commission (DE) Mr President, I would just like to have the floor for a brief moment in order to return to what Mrs Avilés Perea said.

Si vous me permettez, je vais maintenant revenir brièvement sur notre deuxième objectif, qui consistait à former des alliances.
I'd like to go back now to our second objective, which was to build alliances.

J'aimerais juste revenir brièvement sur une chose.
I'd just like to pursue something very briefly.