Vertaling van "maintenant revenir brièvement " (Frans → Engels) :

J'aimerais maintenant revenir brièvement à la question de la transparence et de la reddition de comptes.
Now I would like to turn briefly to openness and accountability.

Et maintenant, pour revenir brièvement à l'affaire David Brian, je me demande ce que faisait M. Chrétien à Winnipeg le jour avant que le juge ne rende sa décision.
Getting back briefly to the David Brian case, I am wondering what Mr. Chrétien was doing in Winnipeg the day before the judge rendered his decision.

J'aimerais maintenant revenir au rapport et aborder brièvement certaines des raisons clés pour lesquelles la révision de la recommandation a pris du retard.
At this point I would like to go back to the report and briefly discuss some of the key reasons for the delay in reviewing the guideline.

À la lumière des récents rapports que les chefs des équipes d'inspection de l'ONU et de l'Agence internationale de l'énergie atomique ont remis au Conseil de sécurité, et dans le cadre du débat sur la question de savoir s'il y a lieu d'accorder davantage de temps aux inspections, il est très important, à mon avis, de revenir brièvement sur le processus antérieur d'inspection en Irak et de comprendre ce que les Irakiens avaient dans leur arsenal d'armes de destruction massive et ce qu'ils peuvent avoir maintenant.
In light of the recent reports of the heads of the UN and International Atomic Energy Agency inspection teams to the Security Council and the debate over whether more time should given for inspections, it's very important, I think, to revisit briefly the earlier inspection process on Iraq and to understand what the Iraqis had in their weapons of mass destruction arsenal and what they may now have.

Si vous me permettez, je vais maintenant revenir brièvement sur notre deuxième objectif, qui consistait à former des alliances.
I'd like to go back now to our second objective, which was to build alliances.