Traduction de «vais simplement revenir » (Français → Anglais) :

Je vais simplement revenir sur l'importance de cette étude pour le débat et pour la discussion entourant la question de l'industrie canadienne du livre.
I'll just recap quickly how important that study was to the debate and to discussion about issues in the Canadian book industry.

M. Garry Breitkreuz: Je vais simplement revenir sur les questions d'aide alimentaire qu'on a soulevées.
Mr. Garry Breitkreuz: I'll just follow up on the food aid questions that were put forth.

Je ne peux vraiment pas m'avancer en vous disant que nous serions pour ou contre. Je vais simplement revenir au sujet de la consultation.
I'm just going back to the topic of consultation.

Je vais simplement revenir ici sur certains points précis qui préoccupent le plus les honorables parlementaires.
I will just try and capture some of the clear issues that honourable Members were most concerned about.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que je ne vais par revenir sur les raisons pour lesquelles nous en sommes arrivés là; la raison pour laquelle le monde souffre ou va souffrir de graves pénuries alimentaires a été abondamment expliquée par de nombreuses personnes.
– Mr President, just to say I am not going to go over the reasons why we are where we are; the reason the world is suffering or going to suffer from huge food shortages has been well documented here by many people.

Quant aux crédits de paiement 2004, je ne vais pas revenir en détail sur ce que j’ai dit devant vous le mois dernier, mais simplement rappeler la prudence de l’approche qui est la nôtre compte tenu de l’expérience des années précédentes.
With regard to the 2004 payment appropriations, I am not going to go back over in detail what I said to you last month, but simply point out that our approach is prudent given the experience of previous years.

Je vais simplement revenir sur le principe de la décentralisation qui est mentionné dans notre budget et dont le député a parlé.
I will read a little bit from our budget on the principle of decentralization that the member referred to.

Je vais simplement revenir sur certains points que j'ai soulevés dans mon discours avant la période des questions.
I will take that time to review some of the points that I made in my speech before question period began.

Aujourd’hui, il ne me semble plus utile de revenir sur le passé et c’est pourquoi, ce matin, je vais vous poser quelques questions précises concernant l’avenir, qui ne concernent pas simplement la Corée.
Today there no longer seems to be any point in going back over past problems and that is why, this morning, I shall ask you some specific questions about the future which are not just concerned with Korea.