Vertaling van "vais y revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country

Revenir chez soi ... pour y rester
Coming Home -- Staying Home

Étude des mesures discriminatoires dans le domaine du droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Study of Discrimination in Respect of the Right of Everyone to Leave Any Country, Including His Own, and to Return to His Country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Dyck : Je vais poser le même genre de questions et je vais brièvement revenir sur la question des gangs de jeunes Autochtones.
Senator Dyck: I will ask similar questions, and I will follow up briefly on the Aboriginal youth gang issue.

Il y a des éléments positifs, je ne vais pas revenir là-dessus.
There are some positive aspects, but I have no need to go over them again.

Je ne vais pas revenir sur les points positifs du rapport et de la proposition défendus par M. Kalfin – il l’a fait lui-même – sur le mandat pour le changement climatique, l’accroissement des moyens humains, l’attention donnée au développement avec le social, l’environnement, les droits de l’homme, le recentrage de la garantie sur les pays qui en ont le plus besoin et la meilleure articulation avec les politiques de l’Union.
As he has done so himself, I am not going to review the positive points of the report and the proposal defended by Mr Kalfin on the climate change mandate, the increase in human resources, the attention paid to social and development aspects, the environment, human rights, the shift in focus of the guarantee towards countries that need it most, and a stronger link with EU policies.

Je ne vais pas revenir, Monsieur Hutchinson, parce que j'ai vraiment beaucoup d'admiration et beaucoup d'estime pour vous, je ne vais pas de nouveau revenir sur votre sempiternel refrain sur les APE.
I am not going to come back to you, Mr Hutchinson, on your constant refrain about EPAs, because I truly have too much admiration and esteem for you.

Par contre, je vais y revenir, nous n'avons pas de raison d'imaginer un préfinancement des infrastructures.
However – and I am going to come back to this – there is no reason to envisage any pre-financing of infrastructures.

La capacité d'adaptation des travailleurs passe par la formation et je vais y revenir plus tard.
The adaptability of workers depends on training, and I will come back to this later.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, je vais m'exprimer sur le discours du Trône et sur les affaires autochtones, mais je vais également revenir sur la dernière période réservée aux questions et observations.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, I am going to talk about the throne speech and aboriginal affairs today, but I would like to make reference to the last question and comment period.

Les objectifs de ce dialogue, comme d'autres d'ailleurs, et je vais y revenir, sont en quelque sorte de construire des ponts à travers l'Atlantique, notamment en engageant un certain nombre d'acteurs non gouvernementaux, privés, d'une part, et les décideurs politiques de l'Union et de l'administration américaine, d'autre part.
The objectives of this dialogue, as of others too, and I will come back to this, are in a sense to build bridges across the Atlantic by bringing together a number of private, non-governmental players on the one hand and political decision-makers in the Union and the US Administration on the other.

Enfin, nous avons des outils renforcés pour gérer les situations de crises, des outils plus réactifs et plus flexibles, je vais y revenir.
Finally, we have enhanced tools to manage crisis situations, more responsive and more flexible tools, which I 'll come back to shortly.

Vous mettez beaucoup l'accent sur les communautés, sur le communautaire, sur comment les gens devraient.En fait, je vais y revenir, je vais me garder une deuxième question pour le deuxième tour.
You focus greatly on communities, on the community's side of things, on how people should . In fact, I will get back to that, I will keep a second question for the second round.