Traduction de «vais maintenant revenir » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant revenir à mon thème, à savoir que le projet de loi C-13 est une occasion manquée.
I will now return to my theme of Bill C-13 being a missed opportunity.

Je vais maintenant revenir sur ce que le ministre des Finances du Manitoba a déclaré, comme on pouvait le lire dans l'édition du 26 octobre du National Post.
I will now come back to what the Manitoba minister of finance said in the National Post on October 26.

Cela étant dit, je vais maintenant revenir à la motion de mon collègue de Abitibi Baie-James Nunavik.
Having said this, I will now going back to the motion of the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik.

Je vais maintenant revenir au premier sujet, honorables sénateurs, soit la clarté.
Let me turn to the first issue, honourable senators, which is clarity.

Je vais maintenant revenir plus en détails sur chacun de ces trois volets en commençant par celui des contrôles.
I will now address each of these three aspects in greater depth, beginning with controls.