Vertaling van "relevées je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

mine non détruite | mine non éliminée | mine non relevée
uncleared mine

proportion de manqués | rapport mines manquées/mines relevées
clearance failure ratio | clearance-to-failure ratio | proof factor

tablette relevée
tray table stowed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre d’anomalies ont été relevées; je vais y revenir très brièvement.
A number of anomalies have been mentioned and I am going to repeat them very briefly.

Je vais d'ailleurs demander à John Affleck, qui était responsable de cette vérification, de vous dire quelques mots au sujet des lacunes que nous avons relevées.
I will ask John Affleck, who was responsible for this audit, to talk to you a little bit more about the shortcomings.

Je vais lire la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait apporter des modifications à la Loi sur la gestion des finances publiques pour obliger tous les ministères et les organismes à déposer à la Chambre des communes une réponse précise au rapport du Vérificateur général sur leurs activités, y compris un calendrier de mise en oeuvre des mesures pour corriger toute faiblesse ou incurie administrative relevée par le Vérificateur général; et ces réponses devraient être renvoyées au Comité permanent des comptes publics et à tout autre comité permanent concerné.
I will read the motion before the House today: That, in the opinion of this House, the government should introduce amendments to the Financial Administration Act requiring all departments and agencies to table in the House of Commons a specific response to the auditor general's report on their activities, including time frames within which corrective action will be taken regarding any shortcomings or failures of administration identified by the auditor general; and such reports should be referred to the Standing Committee on Public Accounts and to any other relevant standing committees.

Je vais conclure en réitérant que pour l'essentiel, nous appuyons les dispositions de la mesure législative proposée relatives à la question de la collecte de fonds pour des activités terroristes, car elles comblent certaines des lacunes que nous avions relevées dans le projet de loi C-16.
I will close by reiterating that for the most part, we are supportive of the provisions in the proposed legislation that deal with the issue of fundraising for terrorist activities, because they do address some of the shortcomings that we identified in Bill C-16.

Je vais veiller à vous faire parvenir une copie de ce rapport à ce comité pour vous permettre de voir quelles zones ont été relevées.
I can ensure that we table a copy of the report with this committee so that you can see which zones have been identified.