Vertaling van "témoins vous devez trouver cela très frustrant " (Frans → Engels) :

Vous devez trouver cela très frustrant.
You people must find this very frustrating.

L'hon. Lucienne Robillard: Cela pourra devenir très frustrant si certains d'entre vous veulent trouver une personne et dire que c'est elle qui est responsable et qui doit être punie.
Ms. Lucienne Robillard: It could become very frustrating if some of you wanted to find someone and say that that's the one who is responsible and must be punished.

Nous avons, du côté de l'industrie, la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la radiocommunication, et, du côté du patrimoine, la Loi sur la radiodiffusion, et je suis certain qu'en tant que témoins, vous devez trouver cela très frustrant d'aller d'un comité à un autre, où vous découvrez souvent des ambiances et des penchants très différents.
We have the Telecommunications Act and the Radiocommunication Act within Industry, and the Broadcasting Act within Heritage, and I'm sure, as witnesses, you must get very frustrated going from one committee to another, which often have different flavours and different temperaments.

Je peux vous parler de mon expérience professionnelle à titre de procureur, de mes rapports avec les témoins, avec des familles comme celle de M. Schiemann. Grâce à cette loi, l'appareil judiciaire leur inspire confiance, il leur donne l'impression que justice a été faite, et il les aide ensuite à se tenir debout et à jouer un rôle au sein d'un système très frustrant (1120) Fait tout aussi important, cela incite les témoins à sortir de l'ombre.
I can share with you my professional experience as a prosecutor, dealing with witnesses, dealing with families like Mr. Schiemann's. It gives them a sense of confidence in the justice system, it gives them some sense of closure and relief, and it helps them come forward and be willing to participate in what is a very frustrating system (1120) Just as importantly, it aids in witnesses coming forward.

Vous devez trouver très difficile d'affronter cela tous les jours».
How difficult it must be for you facing this every day" .