Je peux vous parler de mon expérience professionnelle à titre de procureur, de mes rapports avec les témoins, avec des familles comme celle de M. Schiemann. Grâce à cette loi, l'appareil judiciaire leur inspire confiance, il leur donne l'impression que justice a été faite, et il les aide ensuite à se tenir debout et à jouer un rôle au sein d'un système très frustrant (1120) Fait tout aussi important, cela incite les témoins à sortir de l'ombre.
I can share with you my professional experience as a prosecutor, dealing with witnesses, dealing with families like Mr. Schiemann's. It gives them a sense of confidence in the justice system, it gives them some sense of closure and relief, and it helps them come forward and be willing to participate in what is a very frustrating system (1120) Just as importantly, it aids in witnesses coming forward.
