Traduction de «cela pourra devenir » (Français → Anglais) :

Il est évident que nous ne sommes pas prêts à procéder à la planification de la construction d'un train à grande vitesse, bien que je reconnaisse, comme je l'ai déjà dit, que cela pourra devenir une possibilité dans 10 ans.
Clearly, we are not prepared to start planning the construction of a high-speed train, even though I acknowledge, as I have said before, that that might become possible in the next 10 years.

L'hon. Lucienne Robillard: Cela pourra devenir très frustrant si certains d'entre vous veulent trouver une personne et dire que c'est elle qui est responsable et qui doit être punie.
Ms. Lucienne Robillard: It could become very frustrating if some of you wanted to find someone and say that that's the one who is responsible and must be punished.

À long terme, cela pourrait devenir un moyen efficace de stocker l'énergie et donc d'intégrer une source d'énergie plus intermittente qu'on pourra contrôler, comme l'énergie éolienne, marémotrice ou solaire.
In the long term, it could become an efficient way of storing energy, and therefore able to integrate a more intermittent source of energy that you cannot control, like wind, tidal, or solar energy.

La charte olympique stipule, et cela pourra vous intéresser, que les représentants des gouvernements et des autorités publiques ne sont pas autorisés à devenir membres désignés d'un comité national olympique.
Interestingly for you people, the Olympic charter prescribes that representatives of governments and public authorities are not permitted to be designated members of a national Olympic committee.

Cela veut dire que si on joint un gang, on pourra devenir quelqu'un, rouler en Mercedes et avoir beaucoup d'argent.
That means that, if you join a gang, you can become someone, drive a Mercedes and have a lot of money.