Vertaling van "devenir très frustrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peut devenir très inflammable pendant l'utilisation
can become highly flammable during use

devenir très violent
reach severe proportions

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Lucienne Robillard: Cela pourra devenir très frustrant si certains d'entre vous veulent trouver une personne et dire que c'est elle qui est responsable et qui doit être punie.
Ms. Lucienne Robillard: It could become very frustrating if some of you wanted to find someone and say that that's the one who is responsible and must be punished.

Voilà qui peut devenir très frustrant.
That is what can get very frustrating.

Avant de devenir politicien, j'ai été compositeur, parolier et musicien pendant bien des années. C'est très frustrant pour les créateurs de perdre les droits sur leurs oeuvres.
Before I became a politician, I spent many years as a composer, songwriter, and musician, and I know how deeply frustrating it is for creators to lose that primary ownership of their work, so I want to speak to that very clearly.

Alors si le comité peut nous aider à devenir plus efficaces, parce que cela veut dire que le temps et les ressources de notre organisme aussi se trouvent investis dans un service Internet très sophistiqué et exigeant énormément de main-d'oeuvre qui, soit dit en passant, a mérité au nom du gouvernement canadien des prix internationaux.et c'est frustrant.
So if this committee can help us start to be more efficient, because it means that time and resources on the part of our organization as well are being invested into a very sophisticated, labour-intensive Internet service that, by the way, on behalf of the Canadian government has received some international awards.and it's frustrating.