Vertaling van "vous devez trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail
Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon un des principes de l'écologie moderne, si vous faites un échantillon à partir d'une zone de plus en plus large, vous devez trouver de plus en plus d'espèces.
One of the tenets of modern ecology is that if you sample an increasingly large area you will find more and more species.

Air Canada a acquis ou hérité les meilleurs emplacements dans les aéroports canadiens, et vous devez trouver une solution équitable pour que ces emplacements ne deviennent pas l'apanage d'Air Canada.
Air Canada has acquired or inherited all the prime locations at airports, and there needs to be a way to have these shared in a more equitable manner with other legitimate Canadian operators planning to enter the domestic market.

Vous aussi, vous devez trouver utile de "rester en contact", d'autant plus que les évolutions internes n'ont jamais autant influé sur votre travail qu'aujourd'hui.
For you it must also be useful to "touch base", the more so since rarely have internal developments impacted your work as much as they do today.

Si les services comme l’éducation, la santé et la sécurité ont une valeur, je suppose que vous devez trouver des moyens de les financer.
If services like education, health and security have value, I guess that you have to find ways to finance them.

Vous devez trouver dès maintenant une solution urgente au problème de la solidarité.
You have to find an emergency solidarity solution right now.

Chacun connaît, dans cette enceinte, les difficultés de la tâche, le difficile équilibre que vous devez trouver entre sensibilité politique, origine géographique, souci de parité et disponibilité des personnalités.
Everyone knows, in this House, the difficulties involved in the task, the difficult balance that you have to find between the political tendency, geographical origin, concern for equality and receptiveness of the candidates.

Peu importe comment nous voyons le Hamas - et je suis sûre que la plupart d’entre nous le voyons comme une organisation terroriste -, le défi consiste à ce que vous, en votre qualité de hauts représentants pour les relations étrangères, vous devez trouver le moyen de coopérer avec le gouvernement du Hamas.
The challenge is that, regardless of how we view Hamas – and I am sure that most of us view it as a terrorist organisation – you, in your capacity as our top representatives for external relations, must find a way of cooperating with the Hamas government.

Vous devez trouver le genre de paroles que les Canadiens de l'Ontario accepteront.
You must find the kind of words that Canadians from Ontario will accept.

De fait, je présume que certains ont une politique qui s'apparente à celle de l'Ontario, c'est-à-dire qu'il n'y a pas d'argent pour la gestion de l'information — vous devez trouver des fonds vous-même.
In fact, I presume that some have a policy somewhat like Ontario's, which is that there is no money for management of information — you have to find that yourself.