Traduction de «aussi important cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, il sera aussi important de garantir un processus décisionnel efficient qui permettra de déployer rapidement le dispositif de soutien, dans les situations de dernier ressort où cela pourrait s'avérer nécessaire.
In this context, it will also be important to ensure an efficient decision-making process that will allow for a swift deployment of the backstop, in those last resort situations where this might become necessary.

Le rôle fondamental des députés n'est pas simplement de représenter leurs électeurs, aussi important cela soit-il.
It is the core task of members—not merely to act as representatives of their constituents, important though that certainly is.

Chez les Métis, le tourisme n'est pas aussi important; cela fait moins longtemps que l'image des Métis est diffusée que celle des Premières nations.
For the Metis, tourism is not as prominent; it has not had the exposure for the length of time that the First Nations have either.

Tout aussi important, cela devrait contribuer à assurer la viabilité financière des activités de la société.
Equally important, it should help to secure the financial viability of the Corporation's operations.

Je n'ai pas l'intention de m'étendre sur le sujet, mais il ne faut pas oublier non plus que les programmes sociaux ne consistent pas uniquement à redistribuer les ressources à ceux qui sont défavorisés, aussi important cela soit-il; car ils comportent également un élément de sécurité indispensable.
I'm going on too long, but the other point that really has to be borne in mind about social programs is that it's not just redistribution to those who are least well-off, important though that is; there's also a very vital security element to it.

fait remarquer que la légitimité perçue d'une OSP est un élément clé de sa réussite; estime dès lors que l'appui et les forces militaires devraient être fournis autant que possible par l'Union africaine; souligne que cela est aussi important compte tenu des objectifs d'autorégulation à long terme de l'Union africaine.
Notes that the perceived legitimacy of a PSO is key to its success; believes that the AU should therefore contribute with support and military forces wherever possible; notes that this is also important with regard to the long-term self-policing aims of the AU.

Cela vaut aussi bien au stade des poursuites par la DNA[39] qu'au stade des procès par la HCCJ[40]. Cela confirme également le fait qu'un important problème demeure[41] [42].
This is the case both at prosecution level by the DNA[39] and at the trial stage by the HCCJ.[40] This is also a confirmation that there remains a major problem.[41] [42]

Il serait particulièrement intéressant, sans néanmoins que cela n'implique la mise à disposition de moyens financiers importants de la part du secteur public, d'instaurer un dialogue et de mettre en place des réseaux entre les groupements de consommateurs, les organismes de contrôle et les législateurs des deux régions afin de partager nos expériences et de promouvoir la coopération transfrontalière dans ce domaine qui revêt aussi une importance considérable pour le commerce international.
Dialogue and networking among consumer groups, supervisory bodies and legislators in the two regions, while not requiring significant official resources, could nevertheless be of considerable interest in sharing our experience and promoting cross-border co-operation, in an area which is also of considerable importance for international trade.

L’importance de la politique de la concurrence a été rappelée par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, dans son discours sur l’état de l’Union de 2016: «Des règles équitables, cela veut aussi dire qu’en Europe, les consommateurs sont protégés des ententes entre grandes entreprises et de leurs pratiques abusives.
The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, highlighted the importance of competition policy in his 2016 State of the Union address, stating that: ‘A fair playing field also means that in Europe, consumers are protected against cartels and abuses by powerful companies.

Nous pouvons dire que, jusqu'à maintenant, la plupart des employeurs du secteur privé se montrent coopératifs, car ils reconnaissent que l'équité en matière d'emploi n'est pas simplement une question de droits de la personne, aussi important cela soit-il.
Up to this point in time we can say that most private employers have co-operated, because they recognize that employment equity is not purely a matter of human rights, as important as it is.