Vertaling van "lucienne robillard cela " (Frans → Engels) :

Mme Lucienne Robillard: Cela m'apparaît impossible.
Ms. Lucienne Robillard: I don't see how that can be.

Mme Lucienne Robillard: Cela veut dire que lorsque ces transferts pour la main-d'oeuvre vont arriver à échéance, au bout de cinq ans—certaines ont été signées il y a trois ans déjà et arriveront donc à échéance dans deux ans—on aura une nouvelle politique et le ministère qui renouvellera cette entente devra se soumettre à la politique du Conseil du Trésor.
Ms. Lucienne Robillard: That means that, when these transfers for labour force development expire at the end of five years—it has already been three years since some of them were signed, so they will expire in two years—we will have a new policy and the department intending to renew this agreement will have to comply with the Treasury Board policy.

Mme Lucienne Robillard: Cela m'est très difficile à imaginer.
Ms. Lucienne Robillard: I find it very difficult to imagine they would accept responsibilities otherwise.

Mme Lucienne Robillard: Cela étant dit, permettez-moi de souligner que la grande majorité d'entre eux, comme vous avez pu le constater, j'en suis certaine, sont des femmes, des enfants et des grands-parents.
Ms. Lucienne Robillard: Having said that, let me point out that the vast majority of them, as you've seen, I'm sure, are women with kids and with grandparents.

Mme Lucienne Robillard: Cela étant dit, monsieur le président, il est très clair que, dans le serment d'allégeance, on a surtout voulu faire ressortir les valeurs et les croyances les plus importantes pour les citoyens canadiens.
Mrs. Lucienne Robillard: Having said that, Mr. Chairman, I think it is clear that in the oath of allegiance an attempt was made to emphasize the values and beliefs of greatest importance to Canadian citizens.