Vertaling van "cela très frustrant " (Frans → Engels) :

Je dois rencontrer John Palmer dans le courant de la journée, et je sais que, lui aussi, trouve tout cela très frustrant il voudrait que cela change.
I'm going to see John Palmer later today, and I know he's very frustrated by it all, too, and would like to see it done.

Cela est très frustrant de voir qu'avec le temps, un homme qui s'est battu pour la liberté et l'indépendance peut se transformer en véritable despote.
It is very frustrating when time turns a man who fought for freedom and independence into a harmful despot.

M. Jim Robb: Je trouve cela très frustrant et très étrange, parce que nous remettons régulièrement au ministre depuis deux ans des documents tout à fait raisonnables, contenant beaucoup d'informations, fondés sur des données scientifiques raisonnables.
Mr. Jim Robb: I found it very frustrating and very strange, because we had been providing what we thought were very reasonable, informative documents regularly over the last two years, backed up by reasonable science.

Nous avons, du côté de l'industrie, la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la radiocommunication, et, du côté du patrimoine, la Loi sur la radiodiffusion, et je suis certain qu'en tant que témoins, vous devez trouver cela très frustrant d'aller d'un comité à un autre, où vous découvrez souvent des ambiances et des penchants très différents.
We have the Telecommunications Act and the Radiocommunication Act within Industry, and the Broadcasting Act within Heritage, and I'm sure, as witnesses, you must get very frustrated going from one committee to another, which often have different flavours and different temperaments.

Personnellement, je trouve cela très frustrant.
Personally it is very frustrating.

Personnellement, je trouve cela très frustrant de voir le nombre de personnes qui ont déposé des projets de loi sur lesquels elles ont travaillé très fort et qui n'ont pas eu la chance de le soumettre à un débat et de demander à la Chambre de se prononcer.
Personally, I find it very frustrating to see the number of people who have worked very hard on bills that they have tabled and who don't have an opportunity of having their bill debated or voted on by the House.