Traduction de «système communautaire doit donc servir » (Français → Anglais) :

Le passage à un système communautaire favorise donc la participation des collectivités autochtones à la conception et à la mise en œuvre de programmes de santé mentale qui répondent à leurs besoins[165].
Moving towards a community-based system thus opens the door for Aboriginal communities to be fully involved in the design and implementation of the mental health programs they require to meet their needs.[165]

Le système communautaire doit donc servir de modèle pour étendre le système au monde entier.
The Community scheme should thereby serve as a model for the expansion of the scheme worldwide.

Le système communautaire pourrait donc servir de modèle pour le recours aux échanges de quotas d'émission dans le monde entier.
The Community scheme may thus serve as a model for the use of emissions trading worldwide.

Le système communautaire peut donc servir de modèle pour étendre le système au monde entier.
The Community scheme can thereby serve as a model for the expansion of the scheme worldwide.

10. estime que la mise en œuvre de politiques écologiques doit constituer un aspect du travail quotidien des institutions; demande que toutes les institutions procèdent, pour le 1septembre 2005, à une évaluation actualisée des actions entreprises dans le cadre de la participation à l'EMAS (système communautaire de management environnemental et d'audit); souligne que les nouveaux projets immobiliers en particulier constituent l'occasion d'investir dans des modes d'énergie respectueux de l'environnement qui, à long terme, seront moins coûteux et beaucoup moins polluants; estime que les institutions européennes devraient servir d'exemple dans ce domaine;
10. Considers that implementation of environmentally friendly policies should be an aspect of an institutions' daily work; calls for an updated evaluation by all institutions by 1 September 2005 of the actions undertaken in relation to participation in EMAS (European Union Eco-Management and Audit Scheme); points out that new building projects in particular offer an opportunity to invest, following a cost-benefit analysis, in environmentally friendly energy systems, which in the long term will be less costly and significantly less polluting; considers that the European institutions should serve as an example in this respect;

Cette nouvelle injection de cinq milliards de dollars en fonds fédéraux doit donc servir à acheter des changements et ainsi qu’à réformer et à renouveler le système.
This $5 billion in new federal money must be used to buy change, to reform and renew the system.

Mais cela doit se faire en respectant la logique du système communautaire et, partant, ces agences doivent donc opérer sous l'autorité de la Commission, qui en est responsable devant le Parlement.
But this must be done by maintaining the logic of the Community system. Those agencies must therefore operate under the authority of the Commission, which is answerable to you for its actions.

En fait, étant donné la structure de la TPS, la répartition de ces recettes ne peut se limiter aux trois provinces participantes et au gouvernement fédéral; le système remanié doit donc être assez robuste pour servir de base de données en vue de la répartition d'une TVH conceptuelle commune à toutes les provinces.
In fact, given the structure of the GST, the division of the revenue cannot be restricted to the three participating provinces and the federal government; though the redesigned system has to be robust enough to service the database for the division of a conceptual HST which encompasses all regular type of provinces.

La création d'un label communautaire contribuera donc aussi au bon fonctionnement du Marché Intérieur et pourrait éviter la prolifération des systèmes nationaux.
Establishing a Community label would therefore also help the smooth operation of the single market and could prevent a proliferation of national systems.

- Subsidiarité La logique de la subsidiarité (la Communauté n'agit - mis à part les domaines où sa compétence est exclusive - que quand son action est plus efficace qu'une action au niveau national) s'applique aussi à l'intervention budgétaire : la démonstration de la "plus-value" apportée par un financement communautaire doit donc être faite systématiquement .
Subsidiarity The logic of subsidiarity (other than in areas where it has exclusive powers, the Community acts only if its action is more effective than action at national level) also applies to budget operations: it must therefore be systematically demonstrated that Community financing generates added value.