Traduction de «fédéraux doit donc » (Français → Anglais) :

Les transferts fédéraux contribuent donc à faire en sorte que les programmes importants soient financés comme il se doit.
Federal transfers, therefore, help ensure that important programs are adequately funded.

Donc, en ce qui a trait à la mise en oeuvre des plans de gestion intégrés, le ministre des Pêches et des Océans doit élaborer et mettre en oeuvre des politiques et programmes relativement aux questions dont le ministre doit s'occuper aux termes de la loi, et il doit coordonner avec d'autres ministres et organismes fédéraux la mise en oeuvre des politiques et programmes du gouvernement relativement à toutes les activités ou mesures qui touchent les eaux côtières ou marines.
So with regard to the implementation of the integrated management plans, the Minister of Fisheries and Oceans shall develop and implement policies and programs with regard to matters assigned by law to the Minister, and shall coordinate with other ministers, boards, and agencies of the Government of Canada the implementation of policies and programs of the government with regard to all activities or measures in or affecting coastal waters or marine waters.

Cette nouvelle injection de cinq milliards de dollars en fonds fédéraux doit donc servir à acheter des changements et ainsi qu’à réformer et à renouveler le système.
This $5 billion in new federal money must be used to buy change, to reform and renew the system.

Le Bloc québécois exige donc que le gouvernement fédéral respecte les compétences provinciales en matière de santé et pour ce faire, Ottawa doit se retirer de ce domaine et transférer tous les budgets fédéraux en matière de santé au Québec.
Therefore, the Bloc Quebecois demands that the federal government respect provincial jurisdiction in the area of health care; consequently, it must withdraw from this area and transfer all federal health care moneys to Quebec.

Les transferts fédéraux aident donc à faire deux choses: tout d'abord, faire en sorte que les programmes importants soient financés comme il se doit et, ensuite, s'assurer que tous les Canadiens reçoivent des services raisonnablement comparables, peu importe où ils vivent au Canada.
Federal transfers therefore help ensure two things: first, that important programs are adequately funded, and second, that all Canadians receive reasonably comparable levels of public services regardless of where they live.