Traduction de «robuste pour servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

grimmie robuste | fausse-grimmie robuste
robust bloom moss

méthode d'analyse robuste [ méthode de parsage robuste ]
robust parsing method

tube robuste non gradué [ tube à centrifuger robuste ]
heavy-duty centrifuge tube

tube robuste non gradué Pyrex [ tube à centrifuger robuste Pyrex ]
Pyrex heavy-duty centrifuge tube

commande robuste | contrôle robuste
robust control

servir | servir la balle
serve

Robuste
Robust

manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar
handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous travaillons à cela depuis 1990, et nous commençons à peine à trouver des procédés suffisamment robustes pour servir dans une banque de données.
We have been working with this since 1990 and we are only now developing procedures that are robust enough to be used in a database.

Les estimations provinciales proviennent largement des données nationales qu'on a désagrégées; or elles ne sont plus assez robustes pour servir à une répartition raisonnablement fiable des recettes fiscales perçues en vertu des ententes.
Provincial estimates are derived largely by disaggregating the Canada-level estimates and are not now sufficiently robust to provide acceptably reliable distributions of the taxes that are to be collected under the agreements.

Pour achever ce qu’elle a commencé, et notamment la monnaie unique, elle doit en fait créer un Fonds de stabilité robuste, un fonds permettant aux pays en difficulté d’entreprendre cette convergence avec des taux d’intérêt acceptables et non prohibitifs, qui ne les obligent pas à réduire les investissements stratégiques permettant cette convergence, pour qu’ils puissent se servir de la croissance pour rembourser les sommes empruntées en période de crise.
To finish what it started – the single currency in particular – it in fact needs to create a robust Stability Fund: a fund that enables countries in difficulty to undertake this convergence with interest rates that are acceptable and not prohibitive, and does not force them to cut the strategic investment enabling this convergence, so that they can use their growth to pay back what they borrow in times of crisis.

Depuis le début de l'opération, nous avons eu également eu un robuste élément de commandement national, installé auprès du quartier général du CENTCOM, à Tampa, dont la mission était de servir de trait d'union entre les unités tactiques et le niveau stratégique, à Ottawa.
Also, since the earliest days of the operation, Canada has had a robust national command element, co-located with CENTCOM headquarters in Tampa, which serves as a bridge between the tactical units deployed and the strategic level in Ottawa.

En fait, étant donné la structure de la TPS, la répartition de ces recettes ne peut se limiter aux trois provinces participantes et au gouvernement fédéral; le système remanié doit donc être assez robuste pour servir de base de données en vue de la répartition d'une TVH conceptuelle commune à toutes les provinces.
In fact, given the structure of the GST, the division of the revenue cannot be restricted to the three participating provinces and the federal government; though the redesigned system has to be robust enough to service the database for the division of a conceptual HST which encompasses all regular type of provinces.

Je crois qu'il est très important de ne pas les voir comme étant séparées, mais plutôt de voir comment nous pouvons nous servir de toutes ces mesures de transparence pour disposer de données probantes plus robustes.
I think it is very important not to see it as one versus another, versus how we can use all these transparency measures to achieve a more robust evidence base.