En fait, étant donné la structure de la TPS, la répartition de ces recettes ne peut se limiter aux trois provinces participantes et au gouvernement fédéral; le système remanié doit donc être assez robuste pour servir de base de données en vue de la répartition d'une TVH conceptuelle commune à toutes les provinces.
In fact, given the structure of the GST, the division of the revenue cannot be restricted to the three participating provinces and the federal government; though the redesigned system has to be robust enough to service the database for the division of a conceptual HST which encompasses all regular type of provinces.
