Vertaling van "mes remarques préliminaires seront brèves " (Frans → Engels) :

M. Bob Hamilton, sous-ministre adjoint, Direction de la politique du secteur financier, ministère des Finances: Monsieur le président, mes remarques préliminaires seront relativement brèves.
Mr. Bob Hamilton, Assistant Deputy Minister, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance: Mr. Chairman, my opening remarks will be relatively short.

Puisque nous étions déjà ici il y a plusieurs mois, mes remarques préliminaires seront brèves.
I'll be brief in my opening remarks, as we were here several months ago.

Monsieur le président, mes observations préliminaires seront brèves aujourd'hui, car nous voulons avoir le temps de répondre aux questions des membres et de recevoir vos suggestions à l'égard des mesures adoptées pour renseigner les Canadiens sur cette maladie et pour l'empêcher d'entrer au Canada.
Mr. Chairman, I want to keep my opening remarks very brief today so we can answer questions from the members and hear your suggestions regarding the measures we're taking to inform Canadians about this disease and what we're going to do to keep this disease out of Canada.

Mes remarques liminaires seront brèves, car je veux laisser le maximum de temps à mes collègues Nick Coghlan, notre Premier secrétaire et chef de la Section politique de notre ambassade à Bogotá, et Joanne Goulet, qui est la Directrice des programmes de l'ACDI pour la région.
My opening remarks will be quite brief, because I want to maximize the amount of time available for my colleagues Nick Coghlan, our first secretary and head of our political section in our embassy in Bogotá, and Joanne Goulet, who is director of CIDA's programs in the region.

Je sais que je suis ici pour répondre à vos questions, donc mes remarques préliminaires seront brèves.
I know I am here to answer your questions and I will therefore be brief with my preliminary statement.

Je ferai toutefois quelques remarques préliminaires afin de dissiper certaines équivoques apparues au cours de ce débat, étant entendu que je suis disposé à répondre aux observations qui seront exprimées ultérieurement dans le cadre de la discussion de ce matin.
I would like to make a few preliminary remarks in order to clear up some misunderstandings that have emerged during this debate – and I will, of course, be happy to reply to any further comments you may wish to make during this morning’s discussion.

- (DE) Permettez-moi, sur cette question aussi, de faire une brève remarque politique préliminaire.
– (DE) May I on this question too make a brief political preliminary remark?