Traduction de «mes observations préliminaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observation préliminaire de la Cour des Comptes
preliminary observation by the Court of Auditors

observation préliminaire
preliminary finding | provisional finding

observations préliminaires [ mot d'ouverture ]
opening remarks [ introductory remarks ]

observation préliminaire
introductory observation

déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

mains sur mes commandes, j'observe vers l'avant
hands on my controls, observing to my front

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

observation [ technique d'observation ]
observation [ observation technique ]

effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre
conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai indiqué dans mes observations préliminaires, la protection des victimes constitue l'un des trois principaux éléments du projet de loi.
As I indicated in my opening remarks, this is one of the three major components of the bill to better protect victims.

Monsieur le Président, j'espère avoir été clair dans mes observations préliminaires lorsque j'ai félicité le secrétaire parlementaire de cette initiative.
Mr. Speaker, I hope I was clear in my introductory remarks when I congratulated the parliamentary secretary for that initiative.

Monsieur le Président, je ne sais pas si la députée a entendu mes observations préliminaires. J'ai parlé de constance.
Mr. Speaker, I am not too sure if the member caught my opening remarks when I talked about consistency.

4. rappelle que l'Institut a instauré des vérifications ex post complémentaires des opérations de subvention, qui forment un second niveau d'assurance de la légalité et de la régularité des opérations en question; prend acte du fait que l'Institut a procédé à des audits "sur place", qui ont couvert environ 40 % des subventions versées au titre des conventions de subvention de 2013; relève que ces audits se sont soldés par un recouvrement de 263 239 EUR, sur un montant total contrôlé de 29 163 272 EUR; note que le taux d'erreur détecté, sur l'échantillon contrôlé, s'élève à 0,90 % et le taux d'erreur résiduel à 0,69 %, des valeurs inférieures au seuil de signification, fixé à 2 %; constate que la Cour n'a pas formulé de commentaires ni de conclusions concernant les vérifications ex ante et ex post dans ses observations préliminaires sur l'exercice 2014;
4. Recalls that the Institute introduced complementary ex post verifications for grant transactions as a second layer of assurance on the legality and regularity of grant transactions; acknowledges that the Institute carried out “on the spot” audits covering around 40 % of the grants paid under the 2013 Grant Agreements; notes that these audits resulted in the recovery of EUR 263 239, out of the total audited amount of EUR 29 163 272; acknowledges that the detected error rate in the audited sample is 0,90 % and the residual error rate is 0,69 %, which is below the materiality threshold of 2 %; notes that the Court has not raised any comments or findings in relation to ex ante or ex post verifications in its preliminary observations for the financial year 2014;

Il existe actuellement certaines exemptions en ce qui concerne les demandes d'accès à l'information, et je l'ai mentionné dans mes observations préliminaires.
There are certain exemptions to ATI requests now, and I mentioned that in my opening comments.

Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, voilà ce que j'essayais de dire, manifestement pas de façon très persuasive, dans mes observations préliminaires.
Senator Fraser: Honourable senators, this is what I was trying to address, obviously not with total persuasive power, in my initial remarks.

1. À la suite de risques visée à l’annexe I, point 1 des observations préliminaires, le fabricant ou son mandataire applique une des procédures d’évaluation de la conformité décrites aux paragraphes 2 à 5.
1. Following the risk analysis described in Annex I, point 1 of the preliminary observations, the manufacturer or his authorised representative shall apply one of the procedures for the assessment of conformity described in paragraphs 2 to 5.

16. se félicite de la réponse fournie par le Bureau aux observation préliminaires de la Cour des comptes et espère que les mesures visant à réformer radicalement le cadre juridique pertinent seront prises sans retard, conformément au règlement financier et au principe de transparence;
16. Notes with satisfaction the answers of the Bureau to the preliminary observations of the Court of Auditors and expects that measures aimed at radically reforming the relevant legal framework be completed without delay in conformity with financial regulations and the principle of transparency;

17. se félicite que les cinq groupes politiques actuellement en place au Parlement qui y étaient déjà en activité au cours de la législature précédente aient tous fourni des réponses précises aux observations préliminaires de la Cour des comptes;
17. Welcomes the fact that all five political groups currently active in Parliament who had also been active during the previous legislative period have provided their specific responses to the preliminary observations of the Court of Auditors;