Traduction de «remarques liminaires seront » (Français → Anglais) :

Mes remarques liminaires seront brèves, car je veux laisser le maximum de temps à mes collègues Nick Coghlan, notre Premier secrétaire et chef de la Section politique de notre ambassade à Bogotá, et Joanne Goulet, qui est la Directrice des programmes de l'ACDI pour la région.
My opening remarks will be quite brief, because I want to maximize the amount of time available for my colleagues Nick Coghlan, our first secretary and head of our political section in our embassy in Bogotá, and Joanne Goulet, who is director of CIDA's programs in the region.

M. Jean-Paul Sirois: Mes remarques liminaires seront très brèves, pour que nous puissions justement dialoguer au lieu de vous faire subir un long discours.
Mr. Jean-Paul Sirois: I'd like to keep my opening remarks brief so we can have a dialogue, rather than having you listen to us go on at length.

Mes remarques liminaires seront brèves et je ferai valoir six points essentiels, soit les raisons pour lesquelles, à mon sens, le projet de loi C-300 est si important pour les Canadiens.
I am going to keep my remarks brief and make six key points, on why, in my judgment, Bill C-300 is so important for Canadians.

Je pense que tout le monde devra mettre la main à la pâte et les premiers témoins seront les communautés francophones de la Colombie-Britannique, avec qui vous avez déjà signé des ententes; vous y avez fait référence dans vos remarques liminaires.
I think everybody will have to pitch in and I believe that the first people to be able to attest to the progress made will be the francophone communities from British Columbia with whom you have already entered into agreements; you alluded to this in your opening remarks.

Mes remarques liminaires seront brèves pour réserver un maximum de temps aux questions.
I have kept my preliminary statement short to allow maximum time for questions.