Traduction de «seront relativement brèves » (Français → Anglais) :

M. Bob Hamilton, sous-ministre adjoint, Direction de la politique du secteur financier, ministère des Finances: Monsieur le président, mes remarques préliminaires seront relativement brèves.
Mr. Bob Hamilton, Assistant Deputy Minister, Financial Sector Policy Branch, Department of Finance: Mr. Chairman, my opening remarks will be relatively short.

B. considérant que l'Europe est plus dépendante des ressources importées que toute autre région du monde et que plusieurs ressources seront épuisées à relativement brève échéance; que la compétitivité de l'Europe peut être renforcée de façon considérable en générant davantage de valeur ajoutée à partir des ressources au sein de l'économie et en favorisant un approvisionnement durable en matières premières en provenance de sources européennes; considérant qu'en outre, pour contribuer à assurer la sécurité de l'approvisionnement en matières premières, il convient de développer davantage les partenariats pour l'innovation entre l'industrie, le secteur de la gestion des déchets et la recherche pour augmenter les possibilités de recyclage de matières premières importantes;
B. whereas Europe is more dependent on imported resources than any other region in the world and many resources will be exhausted in the relatively short term; whereas Europe’s competitiveness can be increased significantly by getting more added value out of resources in the economy and promoting a sustainable supply of materials from European sources; whereas, moreover, as a contribution to safeguarding the supply of raw materials, partnerships for innovation between industry and the waste management sector and research to increase the potential for recycling major raw materials ought to be stepped up;

J'ai deux questions qui seront, je crois, relativement brèves.
I have a couple of what I think will be relatively quick questions.

Le sénateur Angus a parlé très éloquemment de ce projet de loi lorsqu'il en a proposé la deuxième lecture et, comme nous sommes d'accord sur l'objectif de ce projet de loi, mes observations seront relativement brèves.
Senator Angus has spoken very well regarding this bill when he moved second reading, and, as we are in agreement with the goal of this bill, my remarks will be relatively brief.

J'ai trois questions relativement brèves, une pour chacune d'entre vous, et je pense que vos réponses seront également brèves.
I have three relatively brief questions, one for each of you and I think your answers will also be brief.