Traduction de «préliminaires seront brèves » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, mes observations préliminaires seront brèves aujourd'hui, car nous voulons avoir le temps de répondre aux questions des membres et de recevoir vos suggestions à l'égard des mesures adoptées pour renseigner les Canadiens sur cette maladie et pour l'empêcher d'entrer au Canada.
Mr. Chairman, I want to keep my opening remarks very brief today so we can answer questions from the members and hear your suggestions regarding the measures we're taking to inform Canadians about this disease and what we're going to do to keep this disease out of Canada.

M. Jacques Girard, Directeur des services juridiques, Élections Canada: Madame la présidente, étant donné que ce fut une longue journée pour vous également, on va faire en sorte que nos remarques préliminaires seront très brèves.
Mr. Jacques Girard, Director, Legal Services, Elections Canada: Madam Chair, since it's been a long day for everyone, we shall keep our opening remarks to the minimum.

Puisque nous étions déjà ici il y a plusieurs mois, mes remarques préliminaires seront brèves.
I'll be brief in my opening remarks, as we were here several months ago.

Je sais que je suis ici pour répondre à vos questions, donc mes remarques préliminaires seront brèves.
I know I am here to answer your questions and I will therefore be brief with my preliminary statement.

Mes observations préliminaires seront donc brèves. Vous vous souviendrez peut-être que lorsque j'ai comparu devant vous l'année dernière pour vous présenter le Budget des dépenses de 2002, nous avions mis l'accent sur les mesures adoptées par Transports Canada en réponse aux attaques terroristes du 11 septembre 2001.
You may recall that when I appeared before you last year for the 2002 Estimates, much of our focus was on Transport Canada's response to the terrorist attacks of September 11, 2001.