Traduction de «zowel de rest van stad » (Néerlandais → Français) :

Het accommodatie ligt op 10 minuten lopen van het treinstation Porta Nuova. Vanuit de accommodatie zijn zowel de rest van stad als het expositiecentrum Lingotto met de trein en metro makkelijk bereikbaar.
La gare ferroviaire de Porta Nuova, bien desservie par le tramway et le métro, vous permettra de vous déplacer facilement dans la ville et de vous rendre au parc des expositions de Lingotto. Elle est accessible en 10 minutes à pied.

De Albergo Pietrasanta ligt dicht bij enkele van de beste stranden van Toscane, en is gunstig gelegen voor het verkennen van zowel de mooie oude stad Pietrasanta zelf, als de omgeving.
L'hôtel se trouve à quelques minutes de route de certaines des meilleures plages de la Toscane et il bénéficie d'un bon emplacement, ce qui vous permettra d'explorer la jolie vieille ville de Pietrasanta, ainsi que le quartier environnant.

De appartementen met airconditioning bieden een geweldige accommodatie. Voor zowel gasten die de stad willen bezoeken voor zaken als gasten die Mantova en de omliggende regio willen verkennen als toerist is Vista Residence geschikt.
Ces appartements climatisés représentent un lieu de vie agréable, tant pour les touristes à la découverte de Mantoue et de ses environs que pour les voyageurs d'affaire.

De regio grenst aan de Karpaten en zowel de populaire toeristische stad Brasov als het skigebied Poiana bevindt zich op ongeveer 50 km van Cheia.
La région se trouve près des Carpates et de la ville touristique populaire de Brasov, tandis que la station de ski de Poiana est à environ 50 km de Cheia.

Het hotel is goed aangesloten op het openbaar vervoer. Zowel dat binnen de stad als dat naar andere plaatsen.
Vous bénéficierez également de bonnes liaisons en transport en commun pour le reste de la ville et pour ses environs.

De meeste accommodaties hebben zowel uitzicht op de stad als de zee.
La plupart des hébergements offrent une vue sur la mer et la ville.

Metrostation Arc de Triomf ligt op 5 minuten lopen van de accommodatie en biedt verbindingen met de rest de stad.
La station de métro Arc de Triomf, à 5 minutes à pied de l’établissement, dessert les autres quartiers de la ville.

Op nog geen 15 minuten lopen liggen zowel metrostation Hospital Clínic als metrostation Diagonal, waarvandaan u rechtstreeks naar het treinstation Sants en de rest van de stad reist.
Les stations de métro Hospital Clinic et Diagonal sont accessibles en 15 minutes à pied. Elles desservent la gare de Sants et le reste de la ville.

Zowel metrostation Urgell als metrostation Universitat bevinden zich op minder dan 5 minuten lopen van AGN Gran Via. Ze bieden verbindingen met de rest van de stad.
Les stations de métro Urgell et Universitat se trouvent à moins de 5 minutes à pied de l'AGN Gran Via et offrent des connexions avec le reste de la ville.

Te voet bereikt u in 5 minuten zowel het metrostation Aliados als het treinstation São Bento, waardoor u directe verbindingen hebt met de rest van de stad.
L'établissement est situé à 5 minutes de marche de la station de métro Aliados et de la gare São Bento qui vous permettront de bénéficier d'un accès direct au reste de la ville.