Traduction de «openbaar vervoer zowel » (Néerlandais → Français) :

In deze rustende ambiance kunt u na een dag werken of winkelen genieten van een goede nachtrust. Het grote outletwinkelcentrum van Las Rozas is in slechts 5 minuten rijden te bereiken. Het hotel is gunstig gelegen en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer (zowel bus als trein).
Bénéficiant d'un emplacement pratique et bien desservi par les transports en commun (bus et train), le Campanile Las Rozas Madrid est à 5 minutes en voiture du grand centre commercial Las Rozas village.

De appartementen van het RSH Fori Imperiali zijn uitstekend bereikbaar met het openbaar vervoer, zowel met de bus als met metrolijn B van Rome.
Les logements du RSH Fori Imperiali sont très bien desservis par les transports en commun. Vous pourrez vous déplacer en bus ou en métro, avec la ligne B.

Het hotel is goed aangesloten op het openbaar vervoer. Zowel dat binnen de stad als dat naar andere plaatsen.
Vous bénéficierez également de bonnes liaisons en transport en commun pour le reste de la ville et pour ses environs.

Bij het InterCityHotel kunt u gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer, zowel in Stralsund als op het eiland Rügen.
Durant votre séjour, vous pourrez emprunter gratuitement les transports en commun à Stralsund et sur l'île de Rügen.

Het biedt uitstekende verbindingen naar de omliggende dorpen en steden met het openbaar vervoer, zowel per bus als trein.
Il bénéficie d'excellentes connexions aux transports en commun, tant en bus qu'en train vers les villes environnantes.

Zowel het expositiecentrum als de luchthaven van Neurenberg zijn gemakkelijk te bereiken met zowel de auto als het openbaar vervoer.
Le parc des expositions de Nuremberg ainsi que l'aéroport sont facilement accessibles depuis l'établissement, en voiture ou en empruntant les transports en commun.

Gästehaus Weingärtner telt 3 sterren en ligt aan de oever van de rivier de Neckar in de wijk Seckenheim van Mannheim. Hier vindt u uitstekende uitvalsmogelijkheden naar zowel Mannheim als Heidelberg: Vervoer via de weg of per openbaar vervoer.
Situé sur les rives du Neckar à Mannheim, dans le quartier de Seckenheim, le Gästehaus Weingärtner est une maison d'hôtes 3 étoiles permettant d'accéder facilement aux villes de Mannheim et de Heidelberg en voiture ou en transports en commun.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
L'hôtel se situe à quelques minutes des halls des foires de Coronmeuse. Idéal pour vos séjours d'affaires et d'agrément, il est équipé d'une connexion WiFi à Internet. Proche des transports en commun, il se trouve à 3 km de la gare et à 100 mètres de la gare routière.

U profiteert van gratis openbaar vervoer tijdens uw verblijf. Zowel het interieur als de kamers van Villa Sophie zijn klassiek ingericht. De kamers zijn voorzien van een satelliet-tv, een zithoek en een eigen badkamer.
Vous bénéficierez gratuitement de l'accès aux transports en commun locaux pendant votre séjour. Aménagés dans un style classique, les chambres et les intérieurs de la Villa Sophie sont équipés d'une télévision par satellite, d'un coin salon ainsi que d'une salle de bains privative.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Vous bénéficierez d'un emplacement central grâce auquel vous pourrez accéder facilement à tous les sites touristiques de la capitale, soit à pied, soit en empruntant les transports en commun tels que le tramway et la station de métro Porte d'Orléans, située à 350 mètres de l'hôtel.