Traduction de «verkennen van zowel » (Néerlandais → Français) :

Dit traditionele hotel ligt in het hart van Stockach is een comfortabele uitvalsbasis voor het verkennen van zowel het Bodenmeer als het natuurpark Obere Donau.
Situé en plein cœur de Stockach, cet hôtel traditionnel constitue un pied-à-terre confortable pour partir à la découverte du lac de Constance et du parc naturel Obere Donau (parc naturel du Danube Supérieur).

Ze bieden allemaal net een andere sfeer. Beancross Restaurant en Hotel is een ideale locatie voor het verkennen van zowel de oost- als westkust van Schotland.
Le Beancross Restaurant And Hotel constitue un lieu de séjour idéal pour explorer les côtes est et ouest de l'Écosse.

De villa's bieden een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van zowel het noorden als het zuiden van het eiland Rhodos.
Elles sont idéales pour explorer Rhodes du nord au sud.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Si vous parvenez à vous extirper du bain de soleil, la plage et la nouvelle ville de Hersonissos sont situées à 2,5 km, vous garantissant des divertissements de nuit comme de jour.

Le Grand Canal beschikt over een geweldige locatie voor het verkennen van zowel de stad en de regio en is Ideaal gelegen tussen het centrum en het treinstation.
Idéalement situé entre le centre-ville et la gare, cet établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour explorer la ville et la région.

De Albergo Pietrasanta ligt dicht bij enkele van de beste stranden van Toscane, en is gunstig gelegen voor het verkennen van zowel de mooie oude stad Pietrasanta zelf, als de omgeving.
L'hôtel se trouve à quelques minutes de route de certaines des meilleures plages de la Toscane et il bénéficie d'un bon emplacement, ce qui vous permettra d'explorer la jolie vieille ville de Pietrasanta, ainsi que le quartier environnant.

Het Llety Ceiro heeft een gunstige ligging voor het verkennen van zowel Noord- als Zuid-Wales, en is te vinden op slechts 6,4 km van Aberystwyth en op 3,2 km van de badplaats Borth Llety Ceiro.
Il dispose également d'un espace pour vos réceptions privées. Idéalement situé pour découvrir à la fois le nord et le sud du Pays de Galles, le Llety Ceiro Guesthouse est à seulement 6,5 km d'Aberystwyth et à environ 3 km de la station balnéaire de Borth Llety Ceiro.

Gasten kunnen wandelend en fietsend zowel het terrein van het hotel als andere delen van het park verkennen.
Vous pourrez faire de la randonnée à pied et à vélo pour explorer l'hôtel et les différentes parties du parc.

Als u Brussel op de fiets wilt verkennen, kunt u een gratis fiets lenen van het hotel. De vele originele designelementen van Philippe Starck, Charles Eames en Antonio Citterio in zowel de kamers als de openbare ruimtes zijn een lust voor het oog van designliefhebbers, vooral van degenen die meer willen dan de standaardconcepten van gewone hotels.
Si vous souhaitez découvrir la ville sur deux roues, l'établissement met un vélo gratuit à votre disposition. Décorées d'objets de Philippe Starck, Charles Eames et Antonio Citterio, les chambres et parties communes enchanteront les amateurs de design, en particulier ceux qui aiment aller au-delà du concept ordinaire et traditionnel de l'hôtel.

U kunt het charmante Oostende zowel op de fiets als lopend verkennen, alles ligt vlakbij.
Vous pourrez découvrir la charmante ville d'Ostende en vélo ou à pied, tout étant à portée de main.