Traduction de «open haarden historische » (Néerlandais → Français) :

De kamers hebben een individuele inrichting en bieden uitzicht op de wijngaarden of bergen. Ze hebben rustieke open haarden, historische fresco's en Toscaanse hemelbedden.
Les chambres offrent des vues sur les vignes ou la montagne et sont décorées dans un style personnalisé. Elles présentent des cheminées rustiques, des fresques historiques et des lits à baldaquins toscans.

Het hotel dateert uit 1600 en heeft prachtige historische kenmerken, zoals originele houten balken en echte open haarden.
Datant des années 1600, l'auberge dispose de beaux éléments d'époque, tels que des poutres en bois d'origine et des cheminées à foyer ouvert.

Hotel The George beschikt met zijn prachtige plafonds met balken en grote open haarden over veel historische charme en karakter.
Doté de magnifiques poutres apparentes et de cantous, l'établissement The George vous accueille dans un cadre charmant et au caractère historique.

De individueel ingerichte en prachtige kamers van het Master Builder's House Hotel zijn voorzien van originele, historische open haarden en een eigen badkamer.
Les chambres du Master Builder’s House Hotel sont toutes décorées différemment et dotées d'une cheminée d'origine ainsi que d'un mobilier somptueux. Toutes disposent d'une salle de bains privative.

De historische bar met balkenplafond en open haarden biedt een selectie van dranken en echte ales.
Doté d'un plafond avec poutres apparentes et de cheminées à foyer ouvert, le bar historique vous donnera l'occasion de savourer une sélection de boissons et de bières authentiques.

De kamers zijn traditioneel ingericht. Sommige kamers beschikken over historische elementen, zoals Georgische open haarden.
Meublées de façon traditionnelle, certaines chambres présentent des éléments d'époque, comme des cheminées géorgiennes.

Inkaterra biedt luxe accommodatie in een exclusief historisch koloniaal herenhuis met marmeren open haarden, een stenen Spaanse galerij en een centrale binnenplaats.
Dans une demeure coloniale historique exclusive, l'Inkaterra propose un hébergement luxueux avec des cheminées en marbre et une galerie et patio central à l'espagnole ornée de pierres.

Veel van de historische interieurelementen, zoals bijvoorbeeld de authentieke open haarden en de eiken lambrisering, zijn bewaard gebleven. Tijdens de warmere maanden kunt u heerlijk ontspannen in de terrastuinen.
Par temps chaud, vous pourrez vous détendre dans les jardins en terrasses.

Het Talbot Hotel heeft eiken balken, open haarden en vele andere historische kwaliteiten.
Le Talbot Hotel comporte des poutres en chêne, des cheminées à foyer ouvert et de nombreux autres éléments historiques.

Het hotel heeft een stijlvolle inrichting met een combinatie van moderne luxe met historische stijlkenmerken, zoals natuursteen, houten lambrisering, open haarden en plafonds met houten balken.
La décoration élégante de l'hôtel crée un mélange de luxe moderne et d'éléments anciens, avec notamment de la pierre naturelle, des lambris, des cheminées et des plafonds aux poutres apparentes.