Traduction de «rustieke open haarden » (Néerlandais → Français) :

De kamers hebben een individuele inrichting en bieden uitzicht op de wijngaarden of bergen. Ze hebben rustieke open haarden, historische fresco's en Toscaanse hemelbedden.
Les chambres offrent des vues sur les vignes ou la montagne et sont décorées dans un style personnalisé. Elles présentent des cheminées rustiques, des fresques historiques et des lits à baldaquins toscans.

Het pension heeft 2 rustieke open haarden en een houtoven. Er wordt een continentaal ontbijtbuffet met zelfgemaakte jam en marmelade geserveerd.
Pourvu de deux cheminées rustiques et d'un four à bois, l'établissement propose un petit-déjeuner buffet continental composé de confitures et de marmelades maison.

Casa Jesuskoa is een leuke en rustieke accommodatie met stenen muren, houten balken en grote open haarden.
Le Jesuskoa est aménagé dans un style rustique plein de charme avec des murs en pierre, des poutres en bois et de grandes cheminées.

De accommodatie is ingericht met warme kleuren en rustieke elementen, zoals open haarden.
Cet établissement est décoré avec des couleurs chaudes et des touches rustiques, entre autres des cheminées.

De bars hebben gezellige open haarden en een rustieke sfeer.
Dans une atmosphère rustique, les bars servent une délicieuse cuisine faite maison, que vous savourerez près d'une agréable cheminée à foyer ouvert.

In het hotel vindt u een verfijnde, klassieke inrichting gecombineerd met rustieke houten balkon en uitnodigende open haarden.
Dans l'hôtel, vous trouverez une décoration raffinée et classique, avec des poutres en bois rustiques et des cheminées.

De gezellige bar met rustieke stenen muren en open haarden biedt een ontbijt met warme gerechten, lichte lunches en lokale ales van Arran.
Doté de murs en pierre et d'un véritable feu de bois, le bar chaleureux propose des déjeuners légers, des petits-déjeuners cuisinés ainsi que de la bière d'Arran.

Dit nieuwe vakantiehuisjescomplex beschikt over 7 rustieke villa's, alle ingericht in een traditionele stijl met stenen muren, open haarden en houten plafonds.
Cet établissement présente sept villas de style rustique, décorées dans un style traditionnel avec des murs en pierre, une cheminée à foyer ouvert et un plafond en bois.

De rustieke sfeer van Bourazani wordt benadrukt door houten meubelen, rijk en kleurrijk textiel en stenen open haarden.
Le mobilier en bois, les textiles riches et colorés et les cheminées en pierre ajoutent à cette ambiance rustique de Bourazani.

De appartementen zijn ontworpen met respect voor alle originele rustieke elementen. Ze beschikken over fijn betegelde vloeren, houten plafonds en grote open haarden.
Conçus dans le respect des éléments rustiques authentiques, les appartements présentent un joli carrelage, un plafond en bois et une grande cheminée.