Vertaling van "originele historische " (Nederlands → Frans) :

Het Vinhuset ligt in een historische omgeving. Het is in 2006 grondig gerenoveerd, maar de diverse originele, historische elementen zijn bewaard gebleven.
Implanté dans un cadre historique, le Vinhuset a subi une rénovation complète en 2006, tout en conservant quelques éléments historiques d'origine.

De individueel ingerichte en prachtige kamers van het Master Builder's House Hotel zijn voorzien van originele, historische open haarden en een eigen badkamer.
Les chambres du Master Builder’s House Hotel sont toutes décorées différemment et dotées d'une cheminée d'origine ainsi que d'un mobilier somptueux. Toutes disposent d'une salle de bains privative.

Het hotel is gebouwd in 1891 en heeft een paleisachtige voorgevel, stucplafonds en de originele, historische trap.
Il est très bien desservi par les transports en commun. Bâti en 1891, l'établissement dispose d'une façade digne d'un palais, de plafonds en stuc et d'un escalier historique d'époque.

Het hotel heeft originele, historische elementen weten te behouden.
En plus d'avoir conservé des éléments d'époque, il possède un restaurant primé et sophistiqué.

Veel kamers hebben originele historische elementen behouden en bieden een prachtig uitzicht. Er is roomservice beschikbaar.
La plupart des chambres offrent une vue imprenable et ont conservé des éléments d'origine. Vous pourrez également profiter du service d'étage.

Veel van de traditionele kamers van The Priory Hotel beschikken over originele historische elementen en zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv met meerdere zenders.
La plupart des chambres traditionnelles du Priory Hotel ont conservé des caractéristiques d'époque.

De kamers van Pelham House zijn ingericht in een eigentijdse stijl, maar veel originele historische details zijn nog bewaard gebleven.
Les chambres du Pelham House sont décorées dans un style contemporain, tout en conservant les caractéristiques historiques d'origine de la maison.

Dit Victoriaanse gebouw mixt originele historische elementen met moderne stijl en gemakken.
Cet édifice victorien mêle des éléments d'époque d'origine avec un style et un confort modernes.

Deze 18e-eeuwse voormalige koetsiersherberg beschikt over lichte, warm ingerichte kamers met een flatscreen-tv. Er worden stevige, zelfgemaakte maaltijden geserveerd. Het pand heeft originele historische kenmerken en is gelegen op het prachtige platteland van Test Valley.
Ancienne auberge datant du XVIIIe siècle nichée au cœur de la superbe campagne de la vallée de la Test, The Mill Arms propose des chambres lumineuses et confortablement meublées avec une télévision à écran plat, une copieuse cuisine faite maison et une décoration présentant des éléments historiques d'origine.

De inrichting van het hotel vormt een mooie combinatie van Europese en Aziatische interieurs met de originele, historische stijl van het gebouw.
La décoration intérieure associe les styles européen et asiatique tout en conservant l'atmosphère historique de l'hôtel.