Traduction de «idyllische tegernsee in beieren » (Néerlandais → Français) :

Hotel am Kureck is in familiebeheer en vormt een gezellige uitvalsbasis voor uw wellnessvakantie bij de idyllische Tegernsee in Beieren.
L'Hotel am Kureck à la gestion familiale est un point de départ convivial pour vos vacances de bien-être au bord du magnifique lac Tegernsee, en Bavière.

Het historische Hotel und Landgasthof Altwirt heeft 4 sterren en ligt in het dorp Grosshartpenning, op 20 minuten rijden van de Schliersee en Tegernsee in Beieren.
Situé à 20 minutes de route des lacs Tegern et Schliersee, l'Hotel und Landgasthof Altwirt se trouve en Bavière. Cet hôtel 4 étoiles historique implanté dans le village de Großhartpenning propose des chambres paisibles et un espace de bien-être.

Dit rustige pension ligt op slechts een korte wandeling van het treinstation van Tegernsee en biedt traditionele Beierse gastvrijheid in een van de meest idyllische regio's van Duitsland.
Située à quelques pas de la gare ferroviaire de Tegernsee, cette maison d'hôtes paisible vous réserve un accueil bavarois traditionnel dans une des plus belles régions d'Allemagne.

Het rustige 4-sterrenhotel Landhaus Christl am See is idyllisch gelegen op een bebost terrein in de buurt van het meer de Tegernsee en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het Golf-Center Bad Wiessee. Ook beschikt het hotel over een gezellig wellnesscentrum.
Situé à seulement 5 minutes à pied du centre de golf de Bad Wiessee, ce paisible hôtel 4 étoiles possède un espace bien-être confortable et bénéficie d'un emplacement idyllique sur une propriété boisée à proximité du lac Tegern.

De nabijgelegen meren Tegernsee en Chiemsee zijn snel te bereiken via idyllische landweggetjes.
Situés à proximité, les lacs Tegern et Chiem sont rapidement accessibles en empruntant des routes de campagne idylliques.

De centrale ligging leent zich ook uitstekend voor een excursie naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Beieren. U kunt bijvoorbeeld een dagtocht maken naar de Tegernsee of de Schliersee, naar de berg Wendelstein of naar Slot Herrenchiemsee.
De plus, vous pourrez faire des excursions d'une journée pour visiter les lacs Tegernsee et Schliersee, le sommet Wendelstein ainsi que le château d'Herrenchiemsee.

Dit pension heeft een idyllische, landelijke ligging in Neder-Beieren, net buiten het dorp Altdorf en dicht bij Landshut.
Cette maison d'hôtes bénéficie d'un emplacement rural idyllique, juste à l'extérieur du village d'Altdorf en Basse-Bavière, non loin de Landshut.

Dit landelijke hotel ligt aan de rand van de historische stad Landshut, te midden van het idyllische platteland van Neder-Beieren.
Cet hôtel de campagne est situé à la périphérie de la ville historique de Landshut, dans le paysage idyllique de la Basse-Bavière.

Het familiebedrijf Rusticana ligt op een hoogte van 950 meter in de noordelijke Alpen. Hier bevindt u zich in een idyllische en landelijke omgeving, tussen Garmisch-Partenkirchen en Mittenwald en op de grens van Beieren en Tirol.
Installé à une altitude de 950 mètres dans les Alpes du Nord, la maison d'hôtes Rusticana, établissement à la gestion familiale, vous accueille dans un cadre champêtre idyllique entre Garmisch-Partenkirchen et Mittenwald, à la frontière entre la Bavière et le Tyrol.

Dit hotel is idyllisch gelegen in een prachtig groen landschap in het natuurpark Oberpfälzer Walt in het oosten van Beieren. Het heeft een zwembad, uitstekende spafaciliteiten en gezellige kamers met gratis WiFi.
Jouissant d'un emplacement idéal dans la campagne verdoyante du parc naturel Oberpfälzer Forest, dans l'est de la Bavière, l'Hotel St.Hubertus propose une piscine, d'excellentes installations de spa et des chambres confortables avec connexion Wifi gratuite.