Traduction de «idyllische » (Néerlandais → Français) :

Dit idyllische resort ligt op slechts 19 km van Bandara International Lombok Airport (luchthavencode LOP).
Cet hôtel idyllique est situé à 19 km de l'aéroport international de Lombok Bandara (LOP)

Dit hotel op Kangaroo-eiland ligt in een bij natuurliefhebbers en avonturiers zeer populair gebied en vlak bij het Penneshaw Penguin Centre. Het is een idyllische plek.
Idéalement situé dans une région plébiscitée par les amoureux de la nature et de l'aventure, cet hôtel est proche du Penneshaw Penguin Centre.

Het hotel biedt het specialiteitenrestaurant The Square, dat de hele dag geopend is, een openluchtzwembad, fitnesscentrum en een kinderspeelruimte, zodat u verzekerd bent van een idyllisch verblijf.
Pour un séjour idyllique, l'hôtel propose The Square, un restaurant de spécialités ouvert toute la journée, une piscine, un centre de remise en forme et un espace de jeux pour enfants.

Eet buiten op de idyllische binnenplaats of ontspan bij het houtvuur”.
Dînez en plein air dans la cour idyllique ou réchauffez-vous près du feu”.

Het viersterrenhotel Mercure Parkhotel Görlitz heeft 186 kamers en ligt op een idyllische locatie nabij het stadspark en de rivier de Neisse.
Avec 186 chambres, l'hôtel 4 étoiles Superior Mercure Parkhotel Görlitz est idéalement situé près du parc et de la rivière Neisse.

ibis Samui Bophut heeft alles. Licht, stoer en trendy. Idyllisch gelegen aan het strand en met fantastisch uitzicht.
Lumineux, audacieux et branché, l'ibis Samui Bophut et son bord de mer de rêve vous combleront.

Het ibis budget Coffs Harbour biedt uitstekende, betaalbare accommodatie op een idyllische locatie, vlak bij bekende attracties als de stranden en de Big Banana.
L'ibis budget Coffs Harbour vous propose des chambres exceptionnelles à prix abordable dans un cadre idyllique, près d'attractions incontournables, tels que les plages et The Big Banana.

Je hoeft niet ver weg voor een uitje in het Zwarte Woud: sommige delen van Ettlingen liggen in de idyllische Alb-vallei.
Inutile d'aller bien loin pour faire une escapade en Forêt-Noire : certaines parties de la ville d'Ettlingen sont situées dans la vallée idyllique de l'Alb.

Met een prachtige binnentuin naast de rivier de Nam Khan en een verfijnd restaurant is 3 Nagas de perfecte plek om te genieten van de idyllische Lao levensstijl.
Le magnifique jardin de la cour, près de la rivière Nam Khan et de merveilleux restaurants, fait des 3 Nagas l'endroit parfait pour apprécier le style de vie idyllique du Laos.

Naast 225 kamers, een geweldig restaurant, loungebar met livemuziek, een spa en fitnesscentrum, biedt het hotel ook een prachtig uitzicht, en zelfs het zwembad met bar kijkt uit over de idyllische baai.
Avec 225 chambres, un restaurant, un bar lounge diffusant de la musique, un charmant spa et son centre de remise en forme, l'hôtel offre un point de vue magnifique, même de sa piscine qui surplombe la baie.