Traduction de «schliersee en tegernsee » (Néerlandais → Français) :

Het historische Hotel und Landgasthof Altwirt heeft 4 sterren en ligt in het dorp Grosshartpenning, op 20 minuten rijden van de Schliersee en Tegernsee in Beieren.
Situé à 20 minutes de route des lacs Tegern et Schliersee, l'Hotel und Landgasthof Altwirt se trouve en Bavière. Cet hôtel 4 étoiles historique implanté dans le village de Großhartpenning propose des chambres paisibles et un espace de bien-être.

De centrale ligging leent zich ook uitstekend voor een excursie naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Beieren. U kunt bijvoorbeeld een dagtocht maken naar de Tegernsee of de Schliersee, naar de berg Wendelstein of naar Slot Herrenchiemsee.
De plus, vous pourrez faire des excursions d'une journée pour visiter les lacs Tegernsee et Schliersee, le sommet Wendelstein ainsi que le château d'Herrenchiemsee.

Dit traditionele pension bevindt zich in de Beierse Alpen, in de regio Tegernsee-Schliersee.
L'Alpenrose Bayrischzell Hotel Restaurant est une maison d'hôtes traditionnelle située dans les Alpes bavaroises, dans la région du Tegernsee-Schliersee.

Pension Wendelstein wordt beheerd door een familie en ligt in Miesbach. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar de nabijgelegen Tegernsee en Schliersee, beide op slechts 10 km afstand.
Située à Miesbach, cette maison d'hôtes à la gestion familiale est un point de départ idéal pour faire des excursions vers les lacs voisins de Tegernsee et Schliersee, se trouvant tous deux à seulement 10 km de là.

De Alpenhof is ook een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de Beierse meren en gasten kunnen een boottocht maken op het nabijgelegen Tegernsee en Schliersee.
L'Alpenhof est un pied-à-terre idéal pour découvrir les lacs de Bavière. Vous pourrez aussi faire une croisière sur les lacs Tegernsee et Schliersee, qui sont proches de l'hôtel.